Friends — Сезон 7 Серія 12

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

The new law will impact our lives

Новий закон вплине на наші життя

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

This job will further your career

Ця робота сприятиме вашій кар'єрі

The school is further down the road

Школа знаходиться далі по дорозі

We want to further our social goals

Ми хочемо просувати наші соціальні цілі

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The judge signed the warrant

Суддя підписав ордер

The situation does not warrant such anger

Ситуація не виправдовує такого гніву

The police presented an arrest warrant

Поліція предявила постанову про арешт

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

The train will leave soon

Поїзд скоро відправиться

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The strange noise puzzled him

Дивний шум збентежив його

She tried to puzzle out the meaning

Вона намагалася розгадати значення

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I feel comfortable in my new job

Я почуваюся спокійно на новій роботі

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

The new computer works well

Новий компютер працює добре

I work every day

Я працюю щодня

She found work at a café

Вона знайшла роботу в кафе

The machine works well

Машина добре працює

He works the machine

Він керує верстатом

We worked the problem together

Ми разом розв'язали задачу

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

The plane will land soon

Літак скоро приземлиться

We watched a good land last night

Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері

She managed to land a new job

Вона змогла здобути нову роботу

I thought he was busy but he is actually free

Я думав він зайнятий але насправді він вільний

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I would prefer to stay at home

Я бажав би залишитися вдома

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

The official results were announced today

Сьогодні оголосили офіційні результати

He spoke about it officially

Він говорив про це офіційно

The official signed the document

Посадовець підписав документ

The living room is very spacious

Вітальня дуже простора

She decorated the living room

Вона прикрасила вітальню

Everyone gathered in the living room

Усі зібралися у вітальні

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

It is a long ways from here

Це далеко звідси

There are many ways to solve this

Є багато способів вирішити це

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

He put the burger on the bun

Він поклав котлету в булку

This veggie burger is healthy

Ця овочева котлета корисна

We bought a burger for lunch

Ми купили бургер на обід

She is a talented drawer

Вона талановита художниця

He put on a pair of drawers

Він одягнув труси

Put your pens in the drawer

Поклади свої ручки в шухляду

I wish you a happy birthday

Я бажаю тобі щасливого дня народження

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She went to an audition for the movie

Вона пішла на кастинг для фільму

The director watched his audition

Режисер подивився його пробу

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

The old tree has a twisted trunk

Старе дерево має викривлений стовбур

Add a lemon twist to the drink

Додайте цедру лимона до напою

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

We stayed overnight at a hotel

Ми залишилися на ніч у готелі

I sent the parcel overnight

Я відправив посилку експрес-доставкою

Her fame grew overnight

Її слава зросла раптово

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Their son is five years old

Їхньому синові п’ять років

Snow blanketed the ground

Сніг вкрив землю

I am going home

Я йду додому

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

She enjoys ice skating

Їй подобається ковзання

Ice skating is a popular winter activity

Катання на ковзанах є популярним зимовим заняттям

He goes ice skating every weekend

Він ходить на ковзанярство щовихідних

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

He started to gloat about his win

Він почав зловтішатися через свою перемогу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум