Friends — Сезон 8 Серія 10

They get along to the party together

Вони разом йдуть на вечірку

It is time for us to get along

Нам час іти

He manages to get along on his salary

Він примудряється справлятися на свою зарплату

They get along very well

Вони дуже добре ладнають

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

Tell me straight up what happened

Скажи мені прямо що сталося

I am straight up with you

Я з тобою чесний

I prefer my whiskey straight up

Я віддаю перевагу віскі в чистому вигляді без льоду

He gave me a straight-up answer

Він дав мені чесну відповідь

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

Please come out here right now

Будь ласка виходь сюди прямо зараз

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

He had to get involved to solve the problem

Йому довелося втрутитися щоб розв'язати проблему

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The kidnapper ran away

Викрадач втік

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

He is willing to help his friend

Він охоче допомагає своєму другу

I am willing to sign the contract

Я згоден підписати цей контракт

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

He is willing to help you

Він готовий допомогти тобі

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

They are looking for their lost dog

Вони шукають свого загубленого собаку

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

I am very busy today

Я сьогодні дуже зайнятий

It was a busy day at work

Це був напружений день на роботі

He is a very smooth speaker

Він дуже ввічливий оратор

The table has a smooth surface

Стіл має рівну поверхню

We must smooth over these disagreements

Ми повинні згладити ці розбіжності

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The cold will kill the plants

Холод умертвить рослини

It is a crime to kill a person

Вбивство людини є злочином

The police are looking for the killer

Поліція шукає вбивцю

You should kill the engine now

Тобі слід вимкнути двигун зараз

This news will kill him

Ця новина вб'є його

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

He wasted his opponent in the game

Він легко переміг свого суперника у грі

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Do not waste your time

Не марнуй свій час

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

She fell on her ass

Вона впала на сідниці

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

It is time to get down to work

Настав час зосередитися на роботі

I will walk you to the car

Я проведу тебе до машини

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

You look like your mother

Ти схожий на свою маму

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

This is a nice picture

Це гарна картина

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

This old system is a total dinosaur

Ця стара система — повний архаїзм

Dinosaurs lived millions of years ago

Динозаври жили мільйони років тому

How did you come by this book

Як ти отримав цю книгу

I will come by your office later

Я зазирну до твого офісу пізніше

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

See how I do this

Глянь як я це роблю

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The farmer brought some hay to the barn

Фермер приніс трохи корму в сарай

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

He lives in Sandwich

Він живе в Сендвічі

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The snow blocked the road

Сніг заблокував дорогу

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест