Friends — Сезон 8 Серія 11

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

This job is a trap for naive people

Ця робота є пасткою для наївних людей

The mouse ran into the trap

Миша забігла у пастку

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

The company will send out newsletters

Компанія розсилатиме інформаційні бюлетені

The sun sends out heat

Сонце випромінює тепло

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

I have an appointment at noon

У мене зустріч опівдні

I made an appointment for a haircut

Я записався на стрижку

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He stopped short when he saw the danger

Він раптово зупинився коли побачив небезпеку

It was a short meeting

Це була коротка зустріч

I bought new shorts for the summer

Я купив нові шорти на літо

We are short of water here

У нас тут нестача води

He is short for his age

Він низький на свій вік

Please keep your answer short

Будь ласка відповідай коротко

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

They ripped me off at the store

Вони обібрали мене в магазині

This bag is a total rip off

Ця сумка повна підробка

Someone ripped off my bike yesterday

Хтось поцупив мій велосипед вчора

Leaves choke the drain

Листя забиває стічну трубу

The smoke made them choke

Дим змушував їх задихатися

The thick dust caused him to choke

Густий пил викликав у нього задуху

I look forward to meeting you

Я з радістю чекаю на нашу зустріч

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I made a paper cutout

Я зробив паперову вирізку

Do not spend time on useless things

Не витрачай час на марні речі

You should spend time studying today

Тобі варто приділити час навчанню сьогодні

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

He must appear in court

Він повинен з'явитися до суду

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

There is not much time left

Залишилося небагато часу

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He is hung up on his ex

Він зациклився на своїй колишній

I had to hang up on him

Мені довелося покласти слухавку

She decided to hang up on him

Вона вирішила перервати розмову з ним

He wanted to make it up to her

Він хотів загладити перед нею свою провину

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

The situation caused a sense of discomfort

Ситуація викликала почуття незручності

He suffered from physical discomfort after eating

Він відчував фізичну неприємність після їжі

His rude comments discomforted the guests

Його грубі зауваження збентежили гостей

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She likes to string beads

Вона любить нанизувати намистини

He was strung along for weeks

Його тижнями водили за ніс

The criminal was sentenced to be strung up

Злочинця засудили до повішення

We saw a frog in the swamp

Ми бачили жабу на болоті

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

She gave a quick answer

Вона дала швидку відповідь

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

You cannot park here

Ви не можете тут паркуватися

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

To hell with the rules

До біса ці правила

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Blond is a popular hair color

Світлий це популярний колір волосся

He is a blond boy

Він світловолосий хлопчик

He was arrested for possession of coke

Його заарештували за зберігання кокаїну

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

She reported sexual harassment at work

Вона повідомила про сексуальні домагання на роботі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

I want to lie down on the bed

Я хочу лягти на ліжко

I need a lie down after this walk

Мені потрібен відпочинок після цієї прогулянки

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

I take this as a good sign

Я вважаю це гарним знаком

They took him into their team

Вони взяли його до своєї команди

She took a shot at his idea

Вона розкритикувала його ідею

He took some medicine with water

Він запив ліки водою

She took an interest in birds

Вона зацікавилася птахами

The trip took two days

Подорож тривала два дні

He took first place in the race

Він посів перше місце в перегонах

She took the challenge calmly

Вона спокійно впоралася з викликом

He took the issue up at the meeting

Він порушив це питання на зустрічі

I took the book from her

Я взяв у неї книжку

He took the cup off the table

Він прибрав чашку зі столу

This recipe takes an hour to prepare

На приготування цієї страви потрібна година

He took a risk by driving in the snow

Він ризикнув, поїхавши за кермом у сніг

They took in a family during the storm

Вони прихистили сім’ю під час бурі

The guard took aim and fired

Охоронець прицілився й вистрілив

Take this road to the village

Їдь цією дорогою до села

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів