Friends — Сезон 8 Серія 12

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живе на дні океану

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

I have a big dog

У мене є великий пес

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She jazzed up the party with her dance

Вона запалила вечірку своїм танцем

They listen to jazz every evening

Вони слухають джаз кожного вечора

We enjoyed the jazz music last night

Ми насолоджувалися джазовою музикою вчора ввечері

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The press reported the news

Преса повідомила ці новини

They press for a change in the law

Вони наполягають на зміні закону

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

This is one way to solve the problem

Це один із способів вирішити проблему

This is a one way road

Це дорога в один бік

I bought a one way ticket to London

Я купив квиток в один кінець до Лондона

This is a one-way street

Це вулиця з одностороннім рухом

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

I feel faint from the heat

Я почуваюся слабко через спеку

She began to faint from hunger

Вона почала непритомніти від голоду

There is a faint sound in the distance

Удалині чути ледь помітний звук

You should loosen up before you exercise

Тобі варто розслабитися перед тренуванням

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

We went to the arcade on Saturday

Ми ходили в ігровий зал у суботу

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

The girl is playing outside

Дівчинка грається надворі

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Please let us go outside

Будь ласка дозволь нам вийти на вулицю

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

The doctor saw the dying man

Лікар бачив вмираючого чоловіка

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

He took the news lightly

Він сприйняв новини недбало

Everything is back to normal

Все повернулося до норми

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

That was a clever idea

Це була кмітлива ідея

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

There was a hint of lemon in the tea

У чаї відчувалася нотка лимона

He hinted that he wanted to leave

Він натякнув, що хоче піти

We say RIP when someone dies

Ми кажемо спочивай з миром коли хтось помирає

We went for a joyride in the car

Ми покаталися на машині заради розваги

Where is the restroom

Де знаходиться вбиральня

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення