Friends — Сезон 10 Серія 9

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

This flag represents our country

Цей прапор означає нашу країну

The dove represents peace

Голуб символізує мир

That was a low thing to say

Це було підло сказати

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

The toy is stuffed with cotton

Іграшка набита бавовною

I am stuffed after that dinner

Я ситий після тієї вечері

He acquainted her with the facts

Він ознайомив її з фактами

She acquainted the new staff with the office

Вона ввела нових співробітників у курс справ в офісі

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

There is help out there for you

Допомога існує і вона для вас

It is cold out there

Там холодно

The soldier loaded the magazine

Солдат зарядив магазин

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

Every individual has rights

Кожна особистість має права

This is an individual task

Це індивідуальне завдання

We studied each individual case

Ми вивчили кожен одиничний випадок

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

I do not care for this song

Я не люблю цю пісню

I care for you very much

Я дуже тебе кохаю

Would you care for some tea

Чи бажаєте ви трохи чаю

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

The minister signed the new law

Міністр підписав новий закон

She ministers to the needs of the poor

Вона допомагає нужденним

The minister prayed for the congregation

Пастор молився за прихожан

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

This is a serious problem

Це серйозна проблема

He is a very serious person

Він дуже серйозна людина

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

In fact it is very cold today

Насправді сьогодні дуже холодно

This book is full of interesting facts

Ця книга сповнена цікавих фактів

We must face the facts of the situation

Ми повинні прийняти реальність ситуації

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

My math class is difficult

Мій урок математики важкий

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

The fruit is maturing on the tree

Фрукт дозріває на дереві

Children mature at different speeds

Діти дорослішають з різною швидкістю

These facts suggest a problem

Ці факти вказують на проблему

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

She is fifty years old

Їй п’ятдесят років

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

This is a condition for our agreement

Це умова нашої домовленості

The car is in good condition

Машина в хорошому стані

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

He decided to take up their offer

Він вирішив прийняти їхню пропозицію

She decided to take up tennis

Вона вирішила почати займатися тенісом

We will take up this issue at the meeting

Ми порушимо це питання на зборах

Housework takes up all my time

Хатня робота забирає весь мій час

Please take up the rug from the floor

Будь ласка підніми килим з підлоги

I want to take up painting

Я хочу захопитися малюванням

He took up the project with enthusiasm

Він з ентузіазмом взявся за проєкт

The students walked in a single file

Учні йшли один за одним

You must file your report by Friday

Ви повинні подати свій звіт до п'ятниці

Use a file to smooth the metal edge

Використовуйте напилок щоб згладити металевий край

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

He lied about his age

Він збрехав про свій вік

I entered a photography competition

Я взяв участь у фотоконкурсі

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

We had a pork chop for dinner

Ми їли свинячу відбивну на вечерю

The boat struggled in the sudden chop

Човен ледве справлявся з раптовим хвилюванням

She has the chops to lead the team

Вона має достатньо майстерності щоб очолити команду

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі