Game Of Thrones — Сезон 2 Серія 6

The captain will detail the soldier for guard duty

Капітан доручить солдату вартову службу

They detail the car every weekend

Вони чистять машину щовихідних

The report will detail the new project plan

Звіт деталізує план нового проекту

The villain tried to drown his victim

Лиходій намагався втопити свою жертву

They decided to harbor the stray dog

Вони вирішили прихистити бездомного собаку

They want to win the game

Вони хочуть виграти гру

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

She won a lot of money in the casino

Вона виграла багато грошей у казино

He tried to win her heart

Він намагався завоювати її серце

It was a great win for our team

Це була велика перемога нашої команди

We celebrated the win

Ми святкували успіх

Their support is a win for us

Їхня підтримка це здобуття для нас

That election was a huge win

Ті вибори стали величезним тріумфом

This medal is a big win

Ця медаль є великим призом

Choosing this is a win

Вибір цього є стандартним варіантом

You can win if you try

Ти можеш досягти успіху якщо спробуєш

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

His progress is a win

Його прогрес це досягнення

They hope to win today

Вони сподіваються перемогти сьогодні

We hope to win the game

Ми сподіваємося виграти гру

He fired three rounds

Він випустив три набої

She bought some rounds of cheese

Вона купила кілька шматочків сиру

The team won the final round

Команда виграла фінальний раунд

The doctor is doing his morning rounds

Лікар робить свій ранковий обхід

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The wildling lived beyond the wall

Дикун жив за стіною

They braved the storm to help others

Вони відважилися на бурю щоб допомогти іншим

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

Please write your address here

Будь ласка напишіть тут свою адресу

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The company will triple its profits

Компанія потроїть свій прибуток

I have a triple of cards

У мене є трійка карт

This is a triple layer cake

Це торт з трьох шарів

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

She is looking for a new job

Вона шукає нову роботу

They are looking for their lost dog

Вони шукають свого загубленого собаку

I am looking for my keys

Я шукаю свої ключі

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

Fuck I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The student checked his grammar

Студент перевірив свою граматику

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt that he will come

Я сумніваюся що він прийде

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

Poverty is a curse for many

Бідність є прокляттям для багатьох

The wizard cast a dark curse

Чарівник наклав темне закляття

Use the key to open the lock

Використовуй ключ щоб відкрити замок

She brushed a lock of hair from her face

Вона прибрала пасмо волосся зі свого обличчя

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

Her voice carries across the room

Її голос лунає по всій кімнаті

She carries a bag

Вона тримає сумку

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

The goods were carried by ship

Товари були перенесені кораблем

His actions carry consequences

Його дії спричиняють наслідки

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

Trucks carry food to the city

Вантажівки транспортують їжу до міста

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

This problem is beyond me

Ця проблема поза моїм розумінням

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

What on earth are you doing

Що ти взагалі робиш

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

We saw a boat on the lake

Ми бачили човен на озері

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

They are digging for dirt on him

Вони збирають на нього плітки

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

I think you overestimate him

Я думаю ти його переоцінюєш

We must not overestimate our power

Ми не повинні переоцінювати нашу силу

Do not talk to strangers

Не розмовляйте з незнайомцями

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

I am a stranger in this city

Я приїжджий у цьому місті

Do not talk to a stranger

Не розмовляй з незнайомцем

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

Do you follow my instructions

Ви розумієте мої інструкції

She loves the beauty of nature

Вона любить красу природи

The forest is home to many strange creatures

Ліс є домівкою для багатьох дивних створінь

Do not let others use you

Не дозволяйте іншим використовувати вас

I use a pen to write

Я застосовую ручку для письма

I use to go there often

Я часто туди ходжу

She used her health as an excuse

Вона аргументувала це своїм здоров'ям

Do not use your power against others

Не зловживайте своєю владою проти інших

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

It is rude to use bad language

Лаятися це грубо

We should use all available resources

Ми повинні використовувати всі доступні ресурси

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

He has a plan to fall back on

У нього є план на випадок невдачі

We must fall back to the main road

Ми повинні повернутися до головної дороги