Game Of Thrones — Сезон 2 Серія 7

We used a tried method

Ми використали випробуваний метод

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

You should back off now

Тобі слід відступити зараз

You need to back off the pressure

Тобі потрібно зменшити тиск

Just back off and leave me alone

Просто відчепися і залиш мене в спокої

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

Do not make him angry

Не дратуй його

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Keep a track of your expenses

Ведіть облік своїх витрат

That is my favorite track on the album

Це мій улюблений трек на альбомі

She is a star on the track team

Вона зірка команди з легкої атлетики

Please step on the bus

Будь ласка сідайте в автобус

Do not step on his plans

Не заважай його планам

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

I am missing my family

Я сумую за своєю родиною

I keep missing the ball

Я постівно промахуюся повз м’яч

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

He was dismissed on grounds of misconduct

Його звільнили на підставі неналежної поведінки

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

She gave birth to twins

Вона народила близнят

His birth name is different

Його справжнє ім'я інше

He is a person of noble birth

Він людина благородного походження

She gave birth to a healthy baby

Вона народила здорову дитину

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I have gotten home

Я дістався додому

I have gotten a new job

Я отримав нову роботу

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Write your name on the backside of the paper

Напишіть своє ім'я на звороті аркуша

I watch a live stream

Я дивлюся прямий стрім

A stream of cars passed by

Потік машин проїхав повз

She raked him over the coals for his error

Вона сварила його за помилку

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

She gave a quick answer

Вона дала швидку відповідь

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

He has a real talent for painting

У нього справжній хист до малювання

The show features new talent

У шоу беруть участь нові обдаровані люди

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

How did this idea come to you

Як ця ідея спала тобі на думку

The dust came down from the ceiling

Пил опустився зі стелі

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Do it once

Зроби це негайно

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

We will meet again someday

Ми якось зустрінемося знову

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Do as you please

Робіть як забажаєте

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

You make a good point

Ви влучно висловилися

The dogs followed the scent

Собаки йшли по сліду

This tree yields many apples

Це дерево дає багато яблук

The crop yield was high this year

Цього року врожай був високим

I need some inspiration for my painting

Мені потрібно трохи натхнення для моєї картини

She is an independent person

Вона незалежна людина

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь