Game Of Thrones — Сезон 5 Серія 10

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

You can make a difference in your community

Ти можеш змінити світ у своїй громаді

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

The metal bonds are very strong

Металеві зв'язки дуже міцні

They share deep bonds of friendship

Вони мають глибокі стосунки дружби

He invested his money in government bonds

Він вклав свої гроші в державні облігації

She brought her friend along

Вона взяла свою подругу з собою

Do not lead me along

Не обманюй мене

I worked hard all along

Я важко працював весь цей час

I owe you a debt of gratitude

Я у боргу перед тобою за твою вдячність

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Shred the documents before throwing them away

Наріжте документи перед тим як їх викинути

He can shred on the guitar for hours

Він може годинами вправно грати на гітарі

You should shred the old letters

Вам слід розірвати старі листи

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

He was in a car accident

Він потрапив в автомобільну аварію

It happened by accident

Це сталося випадково

According to him it will rain

Згідно з його словами піде дощ

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

The law will according them full rights

Закон надасть їм повні права

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

He cocked the gun

Він звів курок пістолета

The cock crowed early in the morning

Півень заспівав рано вранці

She cocked her head to listen

Вона нахилила голову щоб послухати

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Pardon could you repeat that please

Перепрошую чи не могли б ви повторити це будь ласка

He asked for pardon after his mistake

Він попросив прощення після своєї помилки

I knew what he meant

Я розумів що він мав на увазі

The lucky ones won prizes

Щасливчики виграли призи

I prefer the red ones

Я надаю перевагу червоним

This is the one I want

Це той самий який я хочу

I need a new one

Мені потрібна нова річ

Her smile melted my heart

Її посмішка розчулила моє серце

I ordered a tuna melt for lunch

Я замовив сендвіч із тунцем на обід

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

She works for a major news network

Вона працює на велику новинну мережу

It is important to network with your colleagues

Важливо налагоджувати зв’язки з колегами

You will pay for what you did

Ти розплатишся за те що зробив

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

The witness gave his testimony in court

Свідок дав свої свідчення в суді

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I am off to work

Я вирушаю на роботу

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

The election results were announced

Результати виборів були оголошені

Her election as president was historic

Її обрання президентом стало історичним

The election will take place tomorrow

Волевиявлення відбудеться завтра

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Aside from the rain the weather was fine

Окрім дощу погода була гарною

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

She has the least money

У неї найменше грошей

This is a promising start

Це обіцяючий початок

I spent one dragon for food

Я витратив одного дракона на їжу

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

Komodo dragons are dangerous animals

Комодські варани є небезпечними тваринами

I want to study a foreign language

Я хочу вивчити іноземну мову

This custom seems foreign to me

Цей звичай здається мені чужим

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

We consume a lot of electricity

Ми споживаємо багато електроенергії

His work consumes all his energy

Його робота поглинає всю його енергію

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

Do not complicate the task

Не ускладнюй це завдання

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

We should meet for coffee sometime

Нам варто якось зустрітися на каву

He is a sometime professor at the university

Він колишній професор університету

She is a sometime visitor to our club

Вона іноді відвідує наш клуб

They spoke at once

Вони заговорили одночасно

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

It is hot in the desert

У пустелі спекотно

He received his just desert

Він отримав свою заслужену винагороду