Game Of Thrones — Сезон 5 Серія 9

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

They are engaged to be married

Вони заручені і планують одружитися

I want to gift this book to my friend

Я хочу подарувати цю книгу своєму другу

It is his gift to choose the leader

Це його право обирати лідера

She has a gift for music

У неї є талант до музики

He wants to drink to their success

Він хоче виголосити тост за їхній успіх

You can scroll down to read the rest

Ви можете прокрутити вниз щоб прочитати решту

They are digging for dirt on him

Вони збирають на нього плітки

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

Do you copy the message

Чи ви приймаєте повідомлення

Don't copy my work

Не копіюй мою роботу

The copy for the article is ready

Текст для статті готовий

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

The books are in order

Книги впорядковані

Please keep these files in order

Будь ласка тримайте ці файли у черзі

I went there in order to help

Я пішов туди задля того щоб допомогти

They conspired to steal the money

Вони змовилися вкрасти гроші

They conspired against their leader

Вони плели інтриги проти свого лідера

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

My parents disapprove of my choice

Мої батьки засуджують мій вибір

The committee decided to disapprove the plan

Комітет вирішив не схвалювати цей план

The screen does an error code

Екран показує код помилки

You do look tired today

Ти сьогодні справді виглядаєш втомленим

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

The nervous system sends signals to the brain

Нервова система посилає сигнали до мозку

The house was burnt down

Будинок згорів

His hands were burnt

Його руки були обпалені

She served burnt toast

Вона подала підгорілі тости

He burnt the old letters

Він спалив старі листи

The victim was severely burnt

Потерпілий був сильно обпечений

The meat was burnt to a crisp

М'ясо було обвуглене до хрусткої скоринки

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I used a metal token for the subway

Я використав металевий жетон для метро

It was just a token gesture of support

Це був лише формальний жест підтримки

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is married

Вона одружена

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

I value your opinion

Я ціную твою думку

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

Her sacrifice saved many lives

Її жертовність врятувала багато життів

English is a common language

Англійська є загальною мовою

He lacks common courtesy

Йому бракує елементарної ввічливості

We have a common goal

У нас є спільна мета

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

We are three brothers

Ми троє брати

He is my brother

Він мій брат

They are brothers

Вони брати

I am used to the noise

Я звик до шуму

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

It was an innocent joke

Це був невинний жарт

The butcher has fresh beef today

У м'ясника сьогодні є свіжа яловичина

They butchered the song with poor singing

Вони зіпсували пісню поганим співом

You should cleanse the wound

Тобі слід очистити рану

She started a juice cleanse

Вона почала очищення соками

This soap has a cleansing effect

Це мило має очищувальний ефект

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He is my half brother

Він мій зведений брат

I have a younger half brother

У мене є молодший зведений брат

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He tried to sell stolen goods

Він намагався продати крадені речі

The stolen car was found later

Вкрадений автомобіль знайшли пізніше

The dog is afraid of thunder

Собака наляканий громом

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He suffers from a heart condition

Він страждає від хвороби серця

The car is in good condition

Машина в хорошому стані

We can condition dogs to obey commands

Ми можемо привчати собак виконувати команди

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

I am starving for some attention

Я дуже прагну уваги

Do not starve your pets

Не моріть своїх домашніх тварин голодом