How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 1
Слова та значення
472 слова
Рівень CEFR
зараз
У сценіу цей момент часу
I am busy right now
Я зараз зайнятий
зараз
у цей самий момент
I am studying right now
Я зараз навчаюся
собачка
У сценімаленький або молодий собака
The little doggie is playing in the park
Маленька собачка грається в парку
заручений
У сценіякий домовився про одруження
They got engaged last month
Вони заручилися минулого місяця
брати участь
вступати у бій або битву
The army engaged the enemy
Армія вступила у бій з ворогом
заручений
який дав згоду на шлюб
She is engaged to him
Вона заручена з ним
заручений
який має домовленості про весілля
He is now officially engaged
Він тепер офіційно заручений
дитина
У сценімолода людина
I have two kids
У мене двоє дітей
жартувати
У сценіговорити щось несерйозне
I am just kidding
Я просто жартую
брова
У сценілінія волосся над вашим оком
She has dark eyebrows
У неї темні брови
брова
смуга волосся над оком
She raised her eyebrow
Вона підняла брову
брови
смуга волосся над кожним оком
He has thick eyebrows
У нього густі брови
тридцять
У сценіцифра 30
Write the number thirty
Напишіть цифру тридцять
тридцять
число 30
She is thirty years old
Їй тридцять років
навіть
У сценівикористовується для вираження здивування або акценту
Even he came to the party
Навіть він прийшов на вечірку
рівний
без переваг або боргів з будь-якого боку
Now we are even
Тепер ми в розрахунку
зрівняти
зробити зусилля для встановлення рівноваги
We must even the score
Ми повинні зрівняти рахунок
парний
число яке ділиться на два без залишку
Two is an even number
Два це парне число
ненавидіти
У сценівідчувати сильну відразу до чогось
I hate eating vegetables
Я ненавиджу їсти овочі
ненавидіти
відчувати сильну неприязнь до когось
I hate loud noises
Я ненавиджу гучні звуки
ненавидіти
говорити слова про когось або щось
They hate to talk about their past
Вони ненавидять говорити про своє минуле
ненависть
дуже сильне почуття нелюбові до чогось або когось
Hate is a destructive feeling
Ненависть це руйнівне почуття
спати
У сценівідпочивати із заплющеними очима
I need to sleep for eight hours
Мені потрібно спати вісім годин
зазвичай
У сценіу нормальний або типовий спосіб
We ordinarily eat dinner at six
Ми зазвичай вечеряємо о шостій
правдивий
У сценітакий що відповідає фактам або реальності
This is a true story
Це правдива історія
щирий
той хто завжди говорить правду
He is a true friend
Він щирий друг
відданий
той хто завжди підтримує і залишається вірним комусь
She is a true partner
Вона відданий партнер
надійний
той що завжди працює так як очікувалося
This is a true sign of success
Це надійна ознака успіху
хотіти
У сценімати бажання щось зробити
I wanna go home
Я хочу додому
бажання
прагнення мати або досягти чогось
He has a deep wanna for success
У нього велике бажання досягти успіху
теоретичний
У сценізаснований на можливій ситуації а не на реальності
This is just a hypothetical scenario
Це лише теоретичний сценарій
гіпотетичний
уявний що не є реальним і припускається лише для обговорення
Let us consider a hypothetical situation
Давайте розглянемо гіпотетичну ситуацію
умовно
як можлива ситуація або припущення
Hypothetically we could start today
Умовно ми могли б почати сьогодні
новини
У сценінова інформація про що-небудь
I heard the news on the radio
Я почув новини по радіо
одягати
У сценімати одяг на тілі
She likes to wear blue dresses
Вона любить одягати сині сукні
зношування
пошкодження яке виникає через звичайне використання
This carpet shows signs of wear
Цей килим має ознаки зношування
виснажувати
робити когось дуже втомленим
The long trip will wear you out
Довга поїздка виснажить тебе
виражати
показувати почуття або рису через зовнішній вигляд
She wore a smile on her face
Вона виражала посмішку на своєму обличчі
піджак
У сценівид офіційного одягу для верхньої частини тіла
He wore a blue blazer
Він одягнув синій піджак
ретривер
У сценіпорода собак яких часто використовують для полювання
The golden retriever is a friendly dog
Золотистий ретривер це дружній собака
підлога
У сценінижня поверхня кімнати по якій ви ходите
Please sweep the floor
Будь ласка підміти підлогу
поверх
рівень будівлі
My apartment is on the third floor
Моя квартира на третьому поверсі
приголомшити
дуже сильно здивувати або шокувати когось
Her news floored me
Її новини мене приголомшили
тиснути
натиснути на педаль автомобіля до упору
He decided to floor the gas pedal
Він вирішив натиснути на педаль газу до упору
закон
У сценіправило встановлене урядом
Everyone must follow the law
Кожен повинен дотримуватися закону
мусиш
У сценівираження потреби щось зробити
I gotta go now
Я мушу йти зараз
треба
вираження обов'язку зробити щось
You gotta see this
Тобі треба це побачити
до
У сценімомент часу в майбутньому
Stay till the end of the show
Залишайтеся до кінця шоу
каса
пристрій для зберігання грошей у магазині
The cashier opened the till
Касир відкрив касу
до
момент часу в майбутньому
Wait here till I return
Зачекайте тут до мого повернення
до
момент часу в майбутньому
We worked till dark
Ми працювали до темряви
лише
У сценіне більше ніж
I have only five dollars
У мене є лише п'ять доларів
єдиний
У сценітакий що є один і більше немає інших
He is my only brother
Він мій єдиний брат
мусити
бути зобов'язаним щось зробити
You only need to sign here
Вам потрібно лише підписати тут
лише
у кількості не більше ніж
It took only an hour
Це зайняло лише годину
займатися сексом
У сценібрати участь у статевому акті
They decided to get it on with each other
Вони вирішили зайнятися сексом одне з одним
давати
У сценівручити щось комусь
She gave him a book
Вона дала йому книгу
спричиняти
змушувати щось відбутися з кимось
The news gave him a shock
Новина шокувала його
повідомляти
сказати щось комусь
Please give me the details
Будь ласка повідом мені деталі
покинути
перестати робити щось
He gave up smoking
Він кинув курити
бістро
У сценіневеликий ресторан з невимушеною атмосферою
Let us eat lunch at this bistro
Давай пообідаємо в цьому бістро
досягти успіху
У сценідомогтися успіху в чомусь
You can make it if you try
Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш
зробити
спричинити щоб щось було певним чином
Make it clean
Зроби це чистим
створити
підготувати або створити щось
Can you make it for dinner
Чи можеш ти приготувати це на вечерю
вижити
вижити або пройти через складний досвід
It was hard but he made it
Це було важко але він вижив
до
У сценідо моменту коли щось станеться
Wait here until I return
Зачекайте тут до мого повернення
до
протягом часу аж до певної події
We played until dark
Ми гралися до темряви
поки
аж до настання певного часу
I will stay here until you come
Я залишуся тут поки ти не прийдеш
гавкіт
У сценігучний звук який видає собака
I heard the dog's bark
Я почув гавкіт собаки
гавкати
віддавати наказ у гучній різкій манері
He started to bark orders at us
Він почав гавкати на нас накази
гавкіт
гучний звук який видає собака
The bark was very loud
Гавкіт був дуже гучним
кора
твердий зовнішній шар дерева
The bark of this tree is rough
Кора цього дерева шорстка
до речі
У сценівикористовується для переходу до нової або додаткової теми розмови
By the way did you see the movie
До речі ти бачив цей фільм
репортер
У сценілюдина яка пише новинні статті
The reporter is interviewing the mayor
Репортер бере інтерв'ю у мера
правильний
У сценітакий що відповідає істині або фактам
You gave the right answer
Ти дав правильну відповідь
правий
У сценісторона протилежна лівій
Turn to the right at the corner
Поверніть праворуч на розі
право
законна або моральна підстава на щось
Everyone has the right to live
Кожен має право на життя
саме
безпосередньо або точно
Put the cup right here
Постав чашку саме сюди
знайомий
У сценілюдина яку ви знаєте
I met a friend at the park
Я зустрів знайомого в парку
друг
У сценілюдина яку ви добре знаєте і любите
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
прихильник
людина яка підтримує певну ідею або справу
He is a friend of the environment
Він є прихильником довкілля
союзник
людина, яка допомагає тобі або підтримує тебе
Our friends supported us
Наші союзники підтримали нас
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
примусити
У сценіспричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
висловлювати
сказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
вислизнути
У сценівийти з місця або ситуації тихо чи таємно
I will slip out of the party early
Я тихо вислизну з вечірки раніше
вийти непомітно
покинути місце так щоб цього ніхто не помітив
She tried to slip out before the meeting ended
Вона намагалася вийти непомітно до закінчення зборів
очевидно
У сценіу спосіб який не викликає сумнівів
Clearly he is wrong
Очевидно він помиляється
чітко
у спосіб який легко побачити почути або зрозуміти
She speaks clearly
Вона говорить чітко
життєвий
У сценітакий що триває протягом усього часу
This is a life sentence
Це довічне ув'язнення
життя
У сценістан існування живої істоти
Life is beautiful
Життя прекрасне
жити
У сценіпроводити певний спосіб життя
They live a happy life
Вони живуть щасливим життям
довічний
той що триває протягом усього часу
He got a life term
Він отримав довічний термін
мотлох
У сценіречі низької якості або малої цінності
This cheap toy is total crap
Ця дешева іграшка це повний мотлох
інтерес
зацікавленість або турбота про щось
I do not give a crap about that
Мені на це байдуже
критикувати
висловлюватися дуже негативно про когось або щось
Do not crap on my hard work
Не критикуй мою важку працю
лайно
тверді відходи життєдіяльності організму
There was some crap on the floor
На підлозі було якесь лайно
церемонія
У сценіофіційний захід або ритуал
The wedding ceremony was beautiful
Весільна церемонія була гарною
ворог
У сценілюдина з якою ви боретеся або конкуруєте
He treated his enemy with respect
Він поставився до свого ворога з повагою
завжди
У сценіу будь-який час або кожного разу
I always drink coffee
Я завжди пю каву
страшно
У сценівідчуття страху
He is scared to go home
Йому страшно йти додому
наляканий
відчуття страху або занепокоєння
I am scared of the dark
Я боюся темряви
переляканий
відчуття страху
The cat was scared by the dog
Кіт був наляканий собакою
наляканий
почуття страху
I am scared of the dark
Я боюся темряви
кінець
У сценіостання частина чогось
The movie has a happy end
Фільм має щасливий кінець
закінчувати
доходити до зупинки або висновку
The game will end soon
Гра скоро закінчиться
край
найвіддаленіша точка або частина чогось
He stood at the end of the road
Він стояв на краю дороги
сторона
частина ситуації яка належить конкретній особі
Both ends agreed to the deal
Обидві сторони погодилися на угоду
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
трохи
У сценідо певної міри або у невеликій мірі
It is kind of cold outside
На вулиці трохи холодно
вид
група предметів або людей зі спільними рисами
What kind of music do you like
Який вид музики ти любиш
різновид
особливий сорт або категорія чогось
This is a special kind of flower
Це особливий різновид квітки
легка стаття
У сценірозважальний матеріал без серйозних фактів
This fluff piece is just for fun
Ця легка стаття просто для розваги
сигнал
У сценіпристрій який видає гучний попереджувальний звук
The driver honked the car horn
Водій натиснув на автомобільний сигнал
ріг
твердий загострений відросток на голові тварини
The bull has two sharp horns
У бика два гострих роги
валторна
музичний інструмент з металу в який дмухають
The musician played the horn
Музикант грав на валторні
добре
У сценівираз згоди або прийняття
Okay I will go with you
Добре я піду з тобою
слухайте
У сценівираз для початку речення або привернення уваги
Okay tell me what happened
Слухайте розкажіть мені що сталося
задовільний
такий що перебуває в хорошому або прийнятному стані
The weather is okay today
Сьогодні погода непогана
гаразд
слово, яким перевіряють, чи хтось погоджується або розуміє
We leave at six, okay?
Ми вирушаємо о шостій, гаразд?
здобути
У сценідосягти бажаного результату
She managed to land a new job
Вона змогла здобути нову роботу
приземлятися
опускатися на землю після руху в повітрі
The plane will land soon
Літак скоро приземлиться
фільм
історія показана в кінотеатрі або по телебаченню
We watched a good land last night
Ми дивилися хороший фільм вчора ввечері
земля
тверда частина земної поверхні
They bought a piece of land
Вони купили шматок землі
карати
У сценізмусити когось страждати за вчинення чогось поганого
Teachers punish students for talking in class
Вчителі карають учнів за розмови на уроці
гарний
У сценіприємний для ока
She is a pretty girl
Вона гарна дівчина
доволі
У сценідо певної міри
It is pretty cold today
Сьогодні доволі холодно
вродливий
дуже привабливий на вигляд
The flowers are very pretty
Ці квіти дуже вродливі
насправді
У сценівикористовується для введення твердження яке виправляє або доповнює щось
I thought he was busy but he is actually free
Я думав він зайнятий але насправді він вільний
дійсно
У сценівикористовується для підкреслення того що щось є правдивим або реальним
It actually happened yesterday
Це дійсно сталося вчора
сміятися
У сценівидавати звуки які показують що вам щось смішно
People laugh when they hear a good joke
Люди сміються коли чують хороший жарт
жарт
щось кумедне що змушує людей посміхатися або сміятися
He told a funny laugh
Він розповів смішний жарт
сміх
звук який людина видає коли вона щаслива або розвеселена
Her laugh is very loud
Її сміх дуже гучний
можливо
У сценівираження невпевненості або сумніву
Maybe he will come later
Можливо він прийде пізніше
ймовірність
щось що може статися або бути правдою
The result is just a maybe
Результат це лише ймовірність
можливо
використане для вираження припущення
Maybe we should go home
Можливо нам варто піти додому
якісний
У сценітакий що має позитивні або бажані властивості
She is a good student
Вона якісний учень
користь
те що допомагає або є корисним
Doing exercise is for your own good
Виконання вправ приносить тобі користь
дуже
використовується для підсилення ступеня іншого прикметника
It is a good long way to the city
Це дуже довгий шлях до міста
добре
вислів, що виражає згоду або схвалення
Good, we can start now
Добре, тепер можемо починати
крик
У сценігучний високий звук голосу
She let out a loud scream
Вона видала гучний крик
кричати
чітко висловлювати певну ідею чи настрій
This advertisement screams success
Ця реклама прямо вказує на успіх
верещати
видавати гучний високий звук від болю або страху
The children started to scream
Діти почали верещати
гра
У сценіорганізована діяльність з правилами для розваги або спорту
We played a game of chess
Ми зіграли в шахи
хист
природна здатність до чогось
She has a game for music
У неї є хист до музики
стратегія
спланована серія дій для досягнення мети протягом тривалого часу
It is a long game to win the election
Це довга стратегія для перемоги на виборах
готовий
схильний спробувати щось нове
Are you game for a walk
Ти готовий до прогулянки
стрибати
У сценівідштовхнутися від землі за допомогою ніг
Children like to jump on the bed
Діти люблять стрибати на ліжку
нападати
раптово вчинити фізичну атаку
The enemy will jump the soldiers
Ворог нападе на солдатів
початок
самий момент виникнення чогось
This is a jump for a new project
Це початок нового проекту
запускати
завести двигун автомобіля з розрядженим акумулятором від іншого джерела
I need to jump my car today
Мені потрібно запустити двигун мого авто сьогодні
один раз
У сценіодна єдина нагода
I saw him only once
Я бачив його лише один раз
колись
у якийсь час у минулому
I lived there once
Я колись там жив
як тільки
у той час коли
Once you start you must finish
Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити
негайно
прямо зараз без зволікання
Do it once
Зроби це негайно
страшний
У сценітакий що викликає страх або занепокоєння
He has a creepy mask
У нього страшна маска
моторошний
такий що викликає відчуття страху або тривоги
It is a creepy place
Це моторошне місце
бентежний
такий що викликає відчуття легкого страху або дискомфорту
There was a creepy silence
Була бентежна тиша
вибачте
У сценівідчуття жалю або висловлення вибачення
I am sorry for being late
Вибачте що я запізнився
кількість
У сценінеобхідний обсяг чого-небудь
Is there enough for everyone
Чи вистачить усім
скоро
через короткий проміжок часу
He will be here soon enough
Він буде тут досить скоро
досить
припиніть це робити
That is enough stop shouting
Досить припиніть кричати
достатньо
у необхідній кількості
I have enough money
У мене достатньо грошей
зустрічатися
У сценіприходити або збиратися в одному місці
Let us meet at the cafe
Давайте зустрінемося в кафе
змагання
захід де люди змагаються у спорті
He won the swimming meet
Він виграв змагання з плавання
задовольняти
виконувати потребу або вимогу
We must meet the deadline
Ми повинні задовольнити термін виконання
думати
У сценівикористовувати розум для формування думок або думок
I need to think about your offer
Мені треба подумати про твою пропозицію
розмірковувати
ретельно обмірковувати щось
She likes to think about her future
Вона любить розмірковувати про своє майбутнє
обдумувати
зважено розглядати якусь ситуацію
You should think about this decision
Тобі варто обдумати це рішення
шепотіти
У сценіговорити дуже тихо
Please whisper in the library
Будь ласка шепотіть у бібліотеці
натяк
дуже мала кількість чого-небудь
There is a whisper of garlic in the soup
У супі є ледь відчутний натяк на часник
шепіт
дуже тихий звук під час розмови
I heard a whisper in the hall
Я почув шепіт у коридорі
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
зухвалий
У сценісильний і впевнений у собі у спосіб який вражає інших
She has a bad ass attitude
У неї зухвалий характер
крутий
дуже гарний або вражаючий
That car looks bad ass
Ця машина виглядає круто
шибайголова
людина яка є сильною і впевненою у собі
He is a total bad ass
Він справжній шибайголова
двері
У сценірухома панель на вході до будівлі або кімнати
Close the door behind you
Зачини двері за собою
вхід
отвір у стіні для проходу всередину
He stood at the door
Він стояв біля входу
заслін
рухома перегородка для закриття проходу
The heavy door blocked the entrance
Важкі двері перегородили вхід
прохід
панель що відкривається для доступу до приміщення
Please move away from the door
Будь ласка відійдіть від дверей
теорія
У сценінабір ідей для пояснення чогось
He has a theory about the accident
У нього є теорія щодо аварії
гіпотеза
У сценіприпущення або пояснення певної події
My theory is that he was late
Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився
принцип
ідеї які пояснюють як щось працює
It works in theory but not in practice
Це працює в теорії але не на практиці
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
ага
вираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
йти
рухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дарувати
У сценідавати або пропонувати щось комусь
They will present a gift to the winner
Вони подарують приз переможцю
представляти
показувати або робити щось відомим
The teacher will present the new project
Вчитель представить новий проєкт
теперішній
той що відбувається або існує зараз
He is happy with his present life
Він задоволений своїм теперішнім життям
межа
У сценінайвіддаленіша точка або край чогось
We reached the city limit
Ми досягли межі міста
ліміт
найбільша дозволена кількість або рівень
There is a speed limit on this road
На цій дорозі є ліміт швидкості
обмежувати
тримати щось у певних рамках
You should limit your sugar intake
Тобі слід обмежувати споживання цукру
впоратися
У сценідіяти в певній ситуації або вирішувати проблему
Can you handle this task
Ти можеш впоратися з цим завданням
ручка
частина предмета за яку тримаються щоб відкрити або перемістити його
Hold the handle to open the door
Тримайся за ручку щоб відкрити двері
прізвисько
ім'я або назва яка використовується для ідентифікації
What is your handle online
Яке твоє прізвисько в мережі
передавати
давати щось комусь руками
Please handle the book to her
Будь ласка передай їй книгу
займатися сексом
У сценіздійснювати статевий акт
They decided to have sex
Вони вирішили займатися сексом
кохатися
мати статеві стосунки з партнером
They were happy to have sex
Вони були щасливі кохатися
вступати в статевий зв'язок
здійснювати процес сексуальної близькості
The couple wanted to have sex
Пара хотіла вступити в статевий зв'язок
музичний автомат
У сценіпристрій що відтворює музику після опускання монети
He played a song on the jukebox
Він увімкнув пісню на музичному автоматі
угорі
У сценіу вищому місці
Look at the bird up there
Подивись на пташку угорі
там
у місці згаданому раніше
He lives in that house over there
Він живе у тому будинку там
он там
у тому місці зверху
Look at the bird up there
Подивись на птаха он там
там вгорі
на вищій позиції яка згадується або видима
Look at that bird up there
Подивись на того птаха там вгорі
там нагорі
у вищому місці
Keep the box up there
Тримай коробку там нагорі
прибувати
У сценідосягати певного місця
When will we get to the city
Коли ми прибудемо до міста
мати можливість
У сценіотримати шанс щось зробити
I get to travel a lot
Я маю можливість багато подорожувати
починати
братися за виконання якоїсь справи
Let us get to work now
Давайте почнемо працювати зараз
зачіпати
мати емоційний вплив на когось
His comments really get to me
Його коментарі справді мене зачіпають
раптово
У сценіщось що трапляється швидко і неочікувано
All of a sudden the lights went out
Раптово згасло світло
неочікувано
щось що трапляється швидко без попередження
All of a sudden he started to run
Неочікувано він побіг
зненацька
щось що трапляється швидко без попередження
It rained all of a sudden
Дощ пішов зненацька
прикро
У сценіу спосіб який викликає жаль або розчарування
He was unfortunately unable to attend
Він прикро не зміг бути присутнім
на жаль
вживається щоб сказати що щось є сумним або невдалим
Unfortunately it is raining
На жаль йде дощ
нещасливо
у спосіб який вказує на невдачу або сум
The game ended unfortunately for us
Гра закінчилася нещасливо для нас
невдало
у спосіб який є сумним або розчаровуючим
Unfortunately she missed the train
Невдало вона спізнилася на поїзд
танцювати
У сценірухатися під музику
I like to dance with my friends
Мені подобається танцювати з моїми друзями
танець
послідовність рухів під музику як мистецтво
I love this dance
Мені подобається цей танець
партнер
людина з якою ви щось робите
She is my dance partner
Вона моя партнерка по танцях