How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 2

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

It is rude to moon people

Це грубо оголювати сідниці перед людьми

Jupiter has many moons

Юпітер має багато супутників

The new moon happens once a month

Молодик буває раз на місяць

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I need some tape for this box

Мені потрібен скотч для цієї коробки

Can you tape the poster to the wall

Ти можеш приклеїти плакат до стіни

I found an old music tape in the drawer

Я знайшов у шухляді стару музичну плівку

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He went for a constitutional

Він пішов на прогулянку

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

The doctor checked the station of the baby

Лікар перевірив позицію дитини

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

I would like a cold beer

Я б хотів холодне пиво

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

The company will target new customers

Компанія націлиться на нових клієнтів

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

She is calling him for dinner

Вона гукає його на вечерю

I am calling him to come here

Я кличу його прийти сюди

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Do not be fresh with your elders

Не будь зухвалим зі старшими

The fresh recruits need training

Недосвідченим новобранцям потрібне навчання

Please fresh up the team on the plans

Будь ласка онови плани для команди

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

She stuffed the clothes into the suitcase

Вона набила одяг у валізу

I am stuffed after that dinner

Я ситий після тієї вечері

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He is my bro

Він мій брат

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

He lives in that house over there

Він живе у тому будинку там

Look at the bird up there

Подивись на птаха он там

Look at that bird up there

Подивись на того птаха там вгорі

Keep the box up there

Тримай коробку там нагорі

That is a great idea

Це чудова ідея

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

He spins wild tales about his past

Він вигадує неймовірні історії про своє минуле

We went for a spin in the car

Ми поїхали на коротку прогулянку на машині

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

She reported the stalker to the police

Вона заявила на сталкера в поліцію

They arrived as a party of four

Вони прибули групою з чотирьох осіб

I want to switch my phone for a new one

Я хочу замінити свій телефон на новий

We decided to switch seats

Ми вирішили обмінятися місцями

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The water turned into ice

Вода перетворилася на лід

Turn into the next street

Зверніть на наступну вулицю

The old building turned into a museum

Стара будівля трансформувалася в музей

You should turn off at the next intersection

Вам слід звернути на наступному перехресті

His rude behavior really turns me off

Його груба поведінка справді мене відштовхує

It is hard to turn off your brain after a long day

Важко відволіктися від думок після довгого дня

You need extra time to finish

Вам потрібен додатковий час щоб закінчити

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

Companies sponsor the Olympic Games

Компанії спонсорують Олімпійські ігри

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

He is a strong man with big muscles

Він могутній чоловік з великими м'язами

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там