How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 6

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

These panty are very comfortable

Ця білизна дуже зручна

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

We are going on a double date tonight

Ми йдемо на побачення для двох пар сьогодні ввечері

We went on a double date with our friends

Ми пішли на подвійне побачення з нашими друзями

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

This is the coolest place in town

Це найцікавіше місце в місті

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

That is a fat mistake

Це велика помилка

He has a fat cat

У нього є товстий кіт

They will fall in love soon

Вони скоро закохаються

We had a pork chop for dinner

Ми їли свинячу відбивну на вечерю

The boat struggled in the sudden chop

Човен ледве справлявся з раптовим хвилюванням

She has the chops to lead the team

Вона має достатньо майстерності щоб очолити команду

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

God forbid anything happens to you

Не дай боже щось трапиться з тобою

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is a friend of the environment

Він є прихильником довкілля

Our friends supported us

Наші союзники підтримали нас

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

Life is beautiful

Життя прекрасне

He got a life term

Він отримав довічний термін

Please complete your work by noon

Будь ласка завершіть свою роботу до полудня

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

She made a music mix for the party

Вона зробила музичну добірку для вечірки

It is a big deal for me

Це важлива подія для мене

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

He acted as my wingman at the party

Він був моїм крилом на вечірці

Three is an odd number

Три це непарне число

I do the odd job here

Я іноді виконую тут випадкову роботу

That is a very odd sound

Це дуже дивний звук

I can see the mountains

Я бачу гори

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

She has a cute teddy bear in her room

У її кімнаті є милий іграшковий ведмідь

The mattress has many springs

У матраці багато пружин

The cat will spring at the toy

Кіт стрибне на іграшку

We drank water from a mountain spring

Ми пили воду з гірського джерела

The fighter flew over the city

Винищувач пролетів над містом

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

I love my boyfriend

Я кохаю свого хлопця

Please let us go outside

Будь ласка дозволь нам вийти на вулицю

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The witch flew on her broom

Відьма летіла на своїй мітлі

The witch predicted the future

Ворожка передбачила майбутнє

The witch lived in the forest

Магиня жила в лісі

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

I am at home now

Я зараз вдома

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

Please take off your hat indoors

Будь ласка зніміть свій капелюх у приміщенні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

They used marshmallows to make s'mores

Вони використовували маршмелоу для приготування сморсів

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним