How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 9

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

How else can we do it

Як інакше ми можемо це зробити

Who else is coming

Хто ще прийде

Take an umbrella, or else you’ll get wet

Візьми парасолю, інакше ти промокнеш

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

She is my fiancee

Вона моя наречена

Her fiance works in the city

Її наречений працює в місті

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

The judge will pronounce the verdict

Суддя проголосить вирок

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This mattress is quite firm

Цей матрац досить твердий

Poor decisions will bankrupt the firm

Погані рішення збанкрутують фірму

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I eat an apple every day

Я їм яблуко щодня

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

He sports a new hat today

Він сьогодні носить новий капелюх

She sports a confident smile

Вона хизується впевненою посмішкою

She treats cooking as a sport

Вона сприймає готування як розвагу

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The coin landed on tail

Монета впала на решку

The detective decided to tail the suspect

Детектив вирішив стежити за підозрюваним

They tailed to the bus station

Вони помчали до автобусної станції

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

They store grain in the barn

Вони зберігають зерно у сараї

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The milk went sour

Молоко скисло

They went the prisoner

Вони відпустили в'язня

The sun went below the horizon

Сонце опустилося за горизонт

My father is very kind

Мій батько дуже добрий

The surprise was delicious

Цей сюрприз був чудовим

The bus shuttles passengers to the airport

Автобус курсує між аеропортом та містом

Do not judge people by their looks

Не судіть людей за їхньою зовнішністю

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

I got the effect of his speech

Я зрозумів суть його промови

This medicine has a good effect

Ці ліки мають гарний наслідок

I am a little bit tired

Я трохи втомився

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам

He met a nice chick at the party

Він зустрів милу молодицю на вечірці

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

The movie was a total hoot

Фільм був цілковитою забавою

The owl began to hoot in the forest

Сова почала ухати в лісі

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She is holding up well despite the stress

Вона добре тримається попри стрес

The bank was held up yesterday

Вчора пограбували банк

These pillars hold up the roof

Ці колони підпирають дах

I passed the English test

Я склав тест з англійської

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

Cleaning is my daily duty

Прибирання це моє щоденне завдання

She has many duties at work

Вона має багато обов'язків на роботі

I paid duty on these goods

Я заплатив мито за ці товари

My heart began to pound

Моє серце почало калатати

He pounded his drink and left

Він швидко випив свій напій і пішов

I adopted a dog from the pound

Я взяв собаку з притулку

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He farted during the meeting

Він пукнув під час зустрічі

The old socks farted in the gym

Старі шкарпетки смерділи в спортзалі

That fart was very loud

Це пердіння було дуже гучним

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

He has a minor problemo

У нього невелика проблема