How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 11

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

Kiss is a famous rock band

Кісс це відомий рок гурт

He gave her a light kiss on the hand

Він ніжно торкнувся губами її руки

She kissed her child goodnight

Вона поцілувала дитину на добраніч

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Follow the road sign

Слідуй за дорожнім знаком

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I have a big dog

У мене є великий пес

He bought some booze for the weekend

Він купив випивки на вихідні

They spent the evening boozing at the bar

Вони провели вечір, випиваючи в барі

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

Hey dude come here

Гей чувак йди сюди

The girl is playing outside

Дівчинка грається надворі

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Good news will cheer him up

Гарні новини підбадьорять його

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

His lifestyle finally caught up with him

Його спосіб життя зрештою негативно вплинув на нього

He ran fast to catch up with his friends

Він швидко біг щоб наздогнати своїх друзів

Don't yell at me

Не кричи на мене

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

The wall is six feet high

Висота стіни становить шість футів

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

This is the biggest house

Це найбільший будинок

The biggest difference is the color

Найбільша відмінність це колір

He ate the biggest apple

Він з'їв величезне яблуко

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

I turned around in the woods

Я заблукав у лісі

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He really went in on his boss

Він справді почав критикувати свого боса

The sun went in behind a cloud

Сонце сховалося за хмару

The cat needs to get down from the tree

Кішці треба спуститися з дерева

Rain can get me down sometimes

Дощ іноді може мене засмучувати

I will get down the main ideas

Я занотую основні ідеї

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

The family is back together

Сім'я знову разом

He coughed up the money for the fine

Він витратив гроші на штраф

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

We read the ending of the book

Ми прочитали завершення книги

The meeting is ending now

Зустріч зараз закінчується

The garden is behind the house

Сад знаходиться позаду будинку

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I am just kidding

Я просто жартую

I love listening to rock music

Я люблю слухати рок-музику

The film is based on a harsh reality

Фільм заснований на суворій дійсності

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

Ideas pop into my head

Ідеї раптово спадають мені на думку

Please pop the letters in the mailbox

Будь ласка швидко поклади листи до поштової скриньки

I listen to pop on the radio

Я слухаю попмузику по радіо

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

You are welcome to stay here

Ви можете залишитися тут