How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 12

The actual cost was higher

Фактична вартість була вищою

Press the fast forward button

Натисніть кнопку перемотування

I will fast forward to the end of the video

Я швидко перейду до кінця відео

You are a star to me

Ти для мене зірка

She is a movie star

Вона кінозірка

He will star in the new film

Він гратиме головну роль у новому фільмі

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This cocktail contains vodka

Цей коктейль містить горілку

We bought a bottle of vodka

Ми купили пляшку горілки

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all I want to thank you

Спочатку я хочу подякувати тобі

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

They decided to dress up the room for the party

Вони вирішили прикрасити кімнату до вечірки

It is hard to dress up this bad news

Важко замаскувати ці погані новини

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He has a fighting chance to win the game

У нього є реальний шанс виграти гру

The project has a fighting chance of success

У проєкту є розумна можливість успіху

She had a fighting chance to get the job

Вона мала невеликий шанс отримати цю роботу

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

The rose bud is opening

Бутон троянди розпускається

He poked me in the arm

Він штрикнув мене в руку

She poked around in the old files

Вона шукала в старих файлах

His toes poke through his socks

Його пальці ніг витикаються через шкарпетки

My self evaluation showed I need more training

Моє самооцінювання показало що мені потрібно більше навчання

It was a fair compromise for both sides

Це був справедливий компроміс для обох сторін

Poor security will compromise the system

Погана безпека поставить під загрозу систему

His kindness is deep down

Його доброта глибоко прихована

Deep down she knows the truth

Насправді вона знає правду

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

New leaves sprout in spring

Нове листя проростає навесні

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

They got pissed at the party

Вони напилися на вечірці

Every soul deserves kindness

Кожна людина заслуговує на доброту

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Please answer to my question

Будь ласка дайте відповідь на моє запитання

You must answer to the complaint

Ви повинні відреагувати на скаргу

This is the answer to our problem

Це вирішення нашої проблеми

I answer to the manager

Я підзвітний менеджеру

I am waiting for an answer to his letter

Я чекаю на відповідь на його лист

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

The book has a dark theme

Книга має похмуру тему

The film has a catchy theme

Фільм має мелодію, що запам'ятовується

What is the theme of the conference

Яка тема конференції

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

They need to anchor the pole into the ground

Їм потрібно закріпити стовп у землі

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

He groaned when he hit his toe

Він застогнав коли вдарився пальцем ноги

The old door groaned as it opened

Старі двері заскрипіли, коли відчинилися

Put the white into the washing machine

Поклади білизну в пральну машину

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

We need to lay down new rules

Нам потрібно встановити нові правила

The band will lay down a new track

Гурт запише новий трек

The soldiers had to lay down their arms

Солдати були змушені скласти зброю

I want to lay down for a while

Я хочу трохи полежати

Soldiers lay down their lives for their country

Солдати жертвують своїми життями заради своєї країни

Please lay down your book

Будь ласка поклади свою книгу

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The enemy hit on our base

Ворог націлився на нашу базу

She hit on a new plan

Вона натякнула на новий план

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This is a very vanilla version of the software

Це дуже звичайна версія програми

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку