How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 15

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He is a dare person

Він смілива людина

He did it on a dare

Він зробив це на спір

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

The enemy will jump the soldiers

Ворог нападе на солдатів

This is a jump for a new project

Це початок нового проекту

I need to jump my car today

Мені потрібно запустити двигун мого авто сьогодні

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I am going home

Я йду додому

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

Her story touched my heart

Її історія зворушила моє серце

She has a real touch for music

У неї є справжній хист до музики

Add a touch of salt to the soup

Додай дрібку солі до супу

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

He is in the recovery bay

Він знаходиться у палаті відновлення

There is a storage bay in the garage

У гаражі є ніша для зберігання

The hounds bay at the moon

Собаки виють на місяць

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

She has a lot of money

Вона має багато грошей

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He wrote his initials on the form

Він написав свої ініціали на бланку

Please initial the bottom of the page

Будь ласка поставте ініціали внизу сторінки

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Up to ten people can join

До десяти людей можуть приєднатися

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I did not say anything

Я нічого не казав

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The pilot landed the plane safely

Пілот безпечно посадив літак

She learned to pilot the boat

Вона навчилася керувати човном

The heater has a small pilot flame

Обігрівач має маленький запальник

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

She is being so extra today

Вона сьогодні поводиться занадто зухвало

He worked as an extra in the movie

Він працював у масовці у цьому фільмі

It is extra hot outside today

Сьогодні на вулиці надзвичайно спекотно

I ate a bagel for breakfast

Я з'їв бейгл на сніданок

This bagel is fresh and soft

Цей бублик свіжий і м'який

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We need to load up on groceries for the weekend

Нам треба закупитися продуктами на вихідні

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

I have known him way back

Я знав його давним-давно

We lost our way back

Ми загубили свій зворотний шлях

It took only an hour

Це зайняло лише годину

He is my only brother

Він мій єдиний брат

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

It was a rash decision

Це було необачне рішення

She has a rash on her arm

У неї подразнення на руці

There was a rash of burglaries

Сталася навала крадіжок

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

The mice tunnel through the garden

Миші прокладають ходи крізь сад

We found a tunnel in the woods

Ми знайшли підземний хід у лісі

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю