How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 19

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

The processor is very fast

Процесор дуже швидкий

The data processor handles all the files

Оператор даних обробляє всі файли

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

They signed a legal release

Вони підписали юридичну відмову

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

We will figure out how the machine works

Ми розгадаємо як працює ця машина

I cannot figure out why he left

Я не можу осягнути чому він пішов

I figured out he would come late

Я здогадався що він прийде пізно

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

Please circle the correct answer

Будь ласка обведіть правильну відповідь

She has a wide circle of friends

У неї широке коло друзів

The birds circled above the field

Птахи кружляли над полем

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

This book is a classic

Ця книга є класикою

He is quite a character

Він справжній дивак

She has a very strong character

Вона має дуже сильний характер

The password must include a special character

Пароль повинен містити спеціальний символ

These ideas proceed from his research

Ці ідеї походять з його досліджень

Please proceed with your work

Будь ласка продовжуйте свою роботу

The proceeds went to charity

Дохід пішов на благодійність

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

It happened long ago

Це сталося давно

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

They introduce a new product

Вони представляють новий продукт

The school will introduce new rules

Школа запровадить нові правила

She will introduce the guest speaker

Вона представить запрошеного спікера

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The rent is due tomorrow

Орендна плата має бути сплачена завтра

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

They expect me to be on time

Вони вимагають від мене вчасної присутності

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

The light switch is on the wall

Перемикач світла на стіні

Please turn off the switch

Будь ласка вимкни вимикач

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

This is a research arm of the company

Це дослідницький відділ компанії

They armed the soldiers with rifles

Вони озброїли солдатів гвинтівками

It is illegal to carry arms

Носити зброю незаконно

She has a young daughter

У неї є маленька донька

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

The company will triple its profits

Компанія потроїть свій прибуток

I have a triple of cards

У мене є трійка карт

He gets paid triple for holidays

Йому платять потрійно за святкові дні

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

I am studying right now

Я зараз навчаюся

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

There is zero chance of rain

Існує нульова ймовірність дощу

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Politics is a difficult arena

Політика — це складна сфера

Take one eighth of the cake

Візьми одну восьму частину торта

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

He is a good hooker of fish

Він добре ловить рибу на гачок

The law protects every sex worker

Закон захищає кожного секс-працівника

It actually happened yesterday

Це дійсно сталося вчора

I did not say anything

Я нічого не казав

The website contains porno

Вебсайт містить порнографію

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

He winked to show he was joking

Він підморгнув щоб показати що жартує

He got a wink of sleep on the bus

Він трохи поспав в автобусі

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Wait here till I return

Зачекайте тут до мого повернення

We worked till dark

Ми працювали до темряви

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

She felt at home in the new office

Вона відчувала себе як вдома в новому офісі

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

This is a beautiful flower

Це красива квітка