How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 20

We cruised around the city in a new car

Ми каталися містом на новій машині

The ship cruised along the coast at a steady speed

Корабель плавно рухався вздовж узбережжя на стабільній швидкості

A giant cruise docked at the harbor

Величезний лайнер пришвартувався у гавані

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

Do not spend time on useless things

Не витрачай час на марні речі

You should spend time studying today

Тобі варто приділити час навчанню сьогодні

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Some people sleepwalk at night

Деякі люди сноходять вночі

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Do not let the dog bite you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

The cat left a bite on my hand

Кіт залишив укус на моїй руці

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

She had a light nibble before dinner

Вона з'їла трохи перед вечерею

The fish nibble the bait

Риба обережно відкушує наживку

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

I have a different opinion

Я маю іншу думку

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Use alcohol to clean the wound

Використовуйте спирт щоб обробити рану

They served alcohol at the party

На вечірці подавали спиртне

Use a spoon for your soup

Використовуй ложку для свого супу

Do not waste your time

Не марнуй свій час

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

The company made a bid for power

Компанія зробила спробу отримати владу

The law bids the use of cell phones

Закон забороняє використання мобільних телефонів

He bid them leave the room

Він наказав їм залишити кімнату

The balloon might explode

Повітряна куля може розірватися

The engine may explode

Двигун може з гуркотом розірватися

He tried to sneak out a snack

Він спробував поцупити перекус

I watch movies with subtitles

Я дивлюся фільми із субтитрами

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The government will license the new company

Уряд ліцензує нову компанію

It is his second go round at the exam

Це його друга спроба скласти іспит

There is enough cake to go round

Торта вистачить на всіх

The business continues to go round despite the problems

Бізнес продовжує функціонувати попри проблеми

We had to go round the city to find the hotel

Нам довелося пересуватися містом щоб знайти готель

You need to go round the fountain

Вам потрібно обійти фонтан

The dancers began to go round in a circle

Танцюристи почали кружляти в колі

I will go round to see my friend later

Я завітаю до свого друга пізніше

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Write the number one billion on the paper

Напишіть число один мільярд на папері

There are a billion stars in the galaxy

У галактиці є мільярд зірок

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

She is wearing a black top

Вона одягнена у чорний верх

The cat climbed to the top of the tree

Кіт заліз на верхівку дерева

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Ships follow a shipping lane

Кораблі слідують морським коридором

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Retail prices are high

Роздрібні ціни високі

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I could just make out the sign

Я ледве зміг розрізнити вивіску

How is he making out in his new job

Як він справляється на новій роботі

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

I have a lot of work

У мене багато роботи

We will test out the new materials

Ми випробуємо нові матеріали

My plans are toast now

Мої плани тепер нічого не варті

Give me a high five

Дай мені п'ять

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

This cheap toy is total crap

Ця дешева іграшка це повний мотлох

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

We must protect our world

Ми повинні берегти наш світ

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре