How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 21

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

We reached the top of the hill

Ми досягли вершини пагорба

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

My daughter is at school

Моя дочка в школі

I can solve this math problem

Я можу вирішити цю математичну задачу

We need to solve this issue

Нам потрібно розв'язати цю проблему

He tried to solve the mystery

Він намагався розгадати таємницю

I did not say anything

Я нічого не казав

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

Please go to the snack aisle

Будь ласка, йдіть до ряду зі снеками

Put the food on a clean dish

Поклади їжу на чисту тарілку

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

She is a princess of the royal family

Вона принцеса королівської родини

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

We sailed due north

Ми пливли прямо на північ

Your membership dues are payable now

Ваші членські внески потрібно сплатити зараз

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

Everything will go wrong

Все піде не так

The engine will go wrong

Двигун вийде з ладу

I did not go wrong

Я не помилився

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

He has street smarts

Він має життєвий досвід

This is street style clothing

Це одяг у міському стилі

She bought new panties

Вона купила нові труси

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

We drove to the local tip

Ми поїхали на місцеве звалище

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The deejay played a new song

Діджей поставив нову пісню

The deejay announced the next track

Радіоведучий оголосив наступний трек

Business is slow today

Сьогодні справи йдуть мляво

Please slow your car down

Будь ласка сповільни свою машину

The train is very slow

Поїзд дуже повільний

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Do not squash the bread in your bag

Не чав хліб у своїй сумці

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I owe you ten dollars

Я заборгував тобі десять доларів

I owe my success to my parents

Я завдячую своїм успіхом батькам

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The makeup of the committee changed

Склад комітету змінився

She bought new makeup at the store

Вона купила нову косметику в магазині

I have to take a makeup test tomorrow

Я маю скласти перездачу завтра

The clerk opened the cash register

Продавець відкрив касу

I did not register his presence

Я не помітив його присутності

You must register for the course

Ви повинні зареєструватися на курс

He was mugged on his way home

На нього напали дорогою додому

She drank tea from a large mug

Вона пила чай із великого кухля

He has an ugly mug

У нього неприємне обличчя

It was forward of him to ask that

Було зухвало з його боку питати про це

The forward scored a goal

Нападник забив гол

I will forward your email

Я перешлю твій електронний лист