How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 13

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She felt a searing pain in her leg

Вона відчула сильний біль у нозі

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He earns a living by teaching

Він заробляє на життя викладанням

The mole digs tunnels in the garden

Кріт риє тунелі в саду

The mole leaked secret documents to the press

Шпигун злив секретні документи пресі

She is a dynamic leader

Вона динамічний лідер

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

This is a nice picture

Це гарна картина

Please allow me to help

Будь ласка дозвольте мені допомогти

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The meeting lasted one hour

Зустріч тривала одну годину

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I am studying right now

Я зараз навчаюся

This is a beautiful flower

Це красива квітка

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They found the answer to the math problem

Вони знайшли рішення математичної задачі

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The ass carried the heavy load

Віслюк ніс важкий вантаж

Stop acting like an ass

Перестань поводитися як дурень

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

I have a personal assistant

У мене є індивідуальний помічник

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

She has a complex about her height

У неї комплекс через свій зріст

They live in a new apartment complex

Вони живуть у новому житловому комплексі

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

She is toying with the idea of moving abroad

Вона обмірковує ідею переїзду за кордон

He was toying with his keys while waiting

Він бавився ключами поки чекав

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The forest felt truly magic

Ліс здавався справді магічним

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

It felt like magic when he appeared

Це було схоже на диво коли він з'явився

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

They decided to free the bird

Вони вирішили звільнити пташку

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

They play in the premier league

Вони грають у премєр-лізі

She works for the football league

Вона працює у футбольній лізі

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

He tried to butter up his boss

Він намагався підлеститися до свого начальника

We had lunch at a butter

Ми обідали в ресторані

I like eating almond butter

Я люблю їсти мигдалеву пасту

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Life is an ever changing process

Життя це змінний процес

It is a big deal for me

Це важлива подія для мене

Choosing a career is a big deal

Вибір кар'єри це серйозна справа

The therapy session was helpful

Сесія терапії була корисною

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

The driver signaled to turn left

Водій сигналізував про поворот ліворуч

She received a clear signal

Вона отримала чіткий сигнал

The phone has a weak signal

У телефону слабкий радіосигнал

The situation is very grave

Ситуація дуже серйозна

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

I am going to the university

Я відвідую університет

I am going to read this book

Я маю намір прочитати цю книгу

We are going to leave soon

Ми плануємо скоро вийти

This decision provoked a lot of debate

Це рішення спричинило багато дискусій

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

The angle is ninety degrees

Кут дорівнює дев’яноста градусам

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

It is strange huh

Це дивно а

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти