How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 17

He coughed up the money for the fine

Він витратив гроші на штраф

He felt desperate after the failure

Він відчув розпач після невдачі

You deserve a break

Ви заслуговуєте на відпочинок

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

We will finish by the latest next week

Ми закінчимо не пізніше наступного тижня

Have you heard the latest news

Ви чули останні новини

The latest arrival caused a delay

Запізніле прибуття викликало затримку

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

Public figures are fair game for journalists

Громадські діячі є допустимою мішенню для журналістів

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

The mob broke the law

Бандит порушив закон

The mob controls the city

Мафія контролює місто

Don't be a baby

Не будь дитиною

Listen baby

Послухай кохана

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Soldiers butchered the prisoners

Солдати вирізали полонених

They butchered the song with poor singing

Вони зіпсували пісню поганим співом

A limo is waiting outside for you

Лімузин чекає на вас надворі

We will limo to the hotel

Ми поїдемо до готелю на лімузині

He rented a stretch limo for the wedding

Він орендував лімузин на весілля

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

She applied some blush to her cheeks

Вона нанесла трохи рум'ян на свої щоки

The sky had a soft blush

Небо мало ніжний відтінок

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

She gave a quick answer

Вона дала швидку відповідь

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I need to print this document

Мені потрібно надрукувати цей документ

I bought some books at the print

Я купив кілька книг у магазині

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

Do not complicate the task

Не ускладнюй це завдання

We will jet to Paris tomorrow

Завтра ми помчимо до Парижа

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

I bought a self cleaning litter box

Я купив самоочисний лоток для кота

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She is a kind girl

Вона добра жінка

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

This is a live fish

Це жива риба

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Nothing could traumatize her like that

Ніщо не могло б так сильно її травмувати

It was a traumatize event

Це була травматична подія

Do not disturb me while I am working

Не переривай мене поки я працюю

Do not disturb the documents on the desk

Не зміщуй документи на столі

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

This cheap toy is total crap

Ця дешева іграшка це повний мотлох

Please give me a brief explanation

Будь ласка дайте мені короткий опис

He gave me an explanation for his absence

Він дав мені причину своєї відсутності

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

Muscles contract when they move

М'язи скорочуються коли вони рухаються

He contracted a serious infection

Він підхопив серйозну інфекцію

He is my bro

Він мій брат

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She read a famous quote

Вона прочитала відому цитату

He likes to quote his father

Він любить цитувати свого батька

We received a quote for the repairs

Ми отримали кошторис на ремонт

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Give me an example of this

Наведи мені приклад цього

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

The teacher is very soft with students

Вчитель дуже м'який зі студентами

He has a soft character

У нього слабкий характер

She spoke in a soft voice

Вона розмовляла тихим голосом

I will see you soon

Я скоро побачу тебе