How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 16

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

I will flag this email for later

Я позначу цей лист на потім

He put a flag on the map

Він поставив мітку на карті

Please flag the taxi down

Будь ласка просигналь таксі щоб воно зупинилося

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

Work tends to pile up before the holidays

Робота має тенденцію накопичуватися перед святами

The highway was blocked by a pile up

Шосе було заблоковано через зіткнення

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Write the number one billion on the paper

Напишіть число один мільярд на папері

There are a billion stars in the galaxy

У галактиці є мільярд зірок

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I will demo the new app

Я продемонструю новий додаток

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

They love to rock out at concerts

Вони люблять запалювати на концертах

Let us rock out to this new song

Давайте відриватися під цю нову пісню

He came into a lot of money

Він успадкував велику суму грошей

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

The doctor checked the stool sample

Лікар перевірив зразок випорожнень

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

This library has a great collection of books

Ця бібліотека має чудову збірку книг

The collection of the package starts at noon

Забирання посилки починається опівдні

His collection of coins is very impressive

Його зібрання монет дуже вражаюче

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

They decided to get back together

Вони вирішили помиритися

We need to get back together after our argument

Нам потрібно налагодити стосунки після нашої суперечки

I heard they are going to get back together

Я чув що вони збираються зійтися

This new project is a real winner

Цей новий проєкт є справжнім успіхом

He emerged as the clear winner

Він став очевидним тріумфатором

You can pick any color

Ти можеш вибрати будь-який колір

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

We ran to a shelter during the storm

Ми побігли в укриття під час шторму

The trees shelter the house from the wind

Дерева захищають будинок від вітру

The cave served as a shelter for the travelers

Печера слугувала сховищем для мандрівників

You should go on with your studies

Тобі варто продовжувати навчання

I do not know what is going on with them

Я не знаю що з ними відбувається

The web has many resources

Мережа має багато ресурсів

The spider made a thin web

Павук сплів тонку павутину

It happened long ago

Це сталося давно

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I need to sand the wooden chair

Мені потрібно відшліфувати дерев'яний стілець

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

That is a great idea

Це чудова ідея

The door jammed shut

Двері заїло і вони не відчинялися

I am going to wear my jams

Я збираюся одягнути свою піжаму

The band met to jam

Гурт зустрівся пограти музику

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

This cake is his latest creation

Цей торт його найновіший витвір

He believes in the beauty of creation

Він вірить у красу творіння

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I will piece the puzzle together

Я складу цю головоломку

Can I have a piece of candy

Можна мені штуку цукерки

The vase remained in one piece

Ваза залишилася цілою

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

They opened a bottle of champagne

Вони відкоркували пляшку шампанського

We drank champagne at the party

Ми пили шампанське на вечірці

We celebrated with champagne

Ми святкували з шампанським

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

It is very cold outside

Надворі дуже холодно

She has a lot of curiosity

Вона має велику цікавість

I hear some strange sounds

Я чую якісь дивні звуки

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль