How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 16
Слова та значення
491 слово
Рівень CEFR
миска
У сценіглибокий посуд для їжі або нагорода
Put the apples in a bowl
Поклади яблука в миску
змагання
турнір зазвичай з врученням кубка
We watched the championship bowl
Ми дивилися фінальний матч чемпіонату
подавати
кидати м'яч гравцеві під час гри в крикет
He bowls very fast
Він подає дуже швидко
грати
котити кулю в грі типу кегельбану
They like to bowl on weekends
Вони люблять грати в боулінг на вихідних
офіційний
У сценіпридатний для важливих чи серйозних подій
This is a formal letter
Це офіційний лист
бал
урочиста вечірка або світський захід з ошатним одягом
We attended a formal last night
Ми відвідали бал вчора ввечері
світський захід
офіційна вечірка або збори
They invited us to a formal
Вони запросили нас на світський захід
офіційний
дотримання прийнятих правил ввічливої поведінки або стилю
Please use formal language
Будь ласка використовуйте офіційну мову
офіціант
У сценілюдина яка подає їжу та напої в ресторані
The waiter brought our food
Офіціант приніс нашу їжу
мотив
У сценіпричина для вчинення певної дії
His motive for the crime remains unknown
Його мотив для злочину залишається невідомим
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
ну
використовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
нещасний
У сценівідчуття великого смутку та безвиході
He looks depressed today
Він виглядає нещасним сьогодні
пригнічений
стан глибокого смутку та відсутності надії
She felt depressed after the news
Вона почувалася пригніченою після новин
розпачливий
стан глибокого суму без надії на краще
They were depressed by the failure
Вони були розпачливими через невдачу
дурень
У сценідурна або дратівлива людина
Don't be such a jackass
Не будь таким дурнем
ідіот
дурна або дратівлива людина
He acted like a total jackass
Він поводився як повний ідіот
тривога
У сценівідчуття нервозності або засмучення
I have a lot of worry about my exams
Я дуже тривожуся через свої іспити
хвилюватися
почуватися нервово або стурбовано через щось
Do not worry about me
Не хвилюйся за мене
турбувати
змушувати когось відчувати тривогу або неспокій
Your constant lateness begins to worry me
Твоє постійне запізнення починає мене турбувати
хвилювання
речі які змушують вас тривожитися
He has many worries
У нього багато хвилювань
хвилюватися
відчувати тривогу або занепокоєння
Do not worry about the test
Не хвилюйся через тест
робота
У сценіпраця яку виконують для отримання грошей
I have a new job
Я маю нову роботу
операція
медичне втручання для зміни тіла
She had a nose job
Їй зробили операцію на носі
завдання
окрема справа яку потрібно виконати
This is a difficult job
Це складне завдання
відкритий
У сценіне закритий і не заблокований
The window was left open
Вікно було залишено відкритим
вільний
не зайнятий або ще не заповнений
This job position is still open
Ця вакансія все ще вільна
розпочинати
дати початок будь-якій події або справі
We will open the meeting at noon
Ми розпочнемо збори опівдні
відчиняти
перемістити щось так щоб воно більше не було закритим
Please open the door for me
Будь ласка відчини мені двері
важливий
У сценіякий має велике значення або цінність
Health is important
Здоров'я є важливим
звісно
У сценівживається щоб сказати так або висловити згоду
Can I go home now Yes of course
Чи можу я йти додому зараз Так звісно
звичайно
вживається для згоди або опису того що є очевидним
Of course he is tired
Звичайно він втомився
природно
вживається щоб сказати що щось є очікуваним або очевидним
Of course it rained today
Природно сьогодні пішов дощ
коридор
У сценідовгий прохід у будівлі
The hall leads to the bedroom
Коридор веде до спальні
зала
велика кімната для зустрічей чи подій
We had a party in the main hall
Ми влаштували вечірку у головній залі
бойфренд
У сценічоловік який є партнером у романтичних стосунках
He is my boyfriend
Він мій бойфренд
коханий
У сценіпостійний партнер у романтичних стосунках
I love my boyfriend
Я кохаю свого хлопця
хлопець
чоловік з яким хтось перебуває у романтичних стосунках
She is going out with her boyfriend
Вона зустрічається зі своїм хлопцем
цілунок
У сценідотик губами до когось або чогось на знак привітання чи любові
They shared a sweet kiss at the station
Вони обмінялися ніжним поцілунком на вокзалі
гурт
музичний колектив який виконує пісні разом
Kiss is a famous rock band
Кісс це відомий рок гурт
торкатися
ніжно доторкнутися до чогось
He gave her a light kiss on the hand
Він ніжно торкнувся губами її руки
цілувати
торкатися когось губами на знак любові
She kissed her child goodnight
Вона поцілувала дитину на добраніч
литко
У сценім'ясиста задня частина ноги нижче коліна
My calf hurts after running
У мене болить литко після бігу
теля
молоде корова або бик
The calf drinks milk from its mother
Теля п'є молоко від своєї матері
теля
дитинча корови
A calf stays close to its mother
Теля тримається близько до матері
замість
У сценіяк замінник або інший варіант
I will take tea instead
Я візьму чай замість
натомість
як інший вибір або альтернатива
We can walk instead
Ми можемо натомість піти пішки
замість
на місце чогось іншого
He used oil instead of butter
Він використав олію замість масла
жорстокий
У сценінадзвичайно суворий або нещадний
The dictator was a brutal ruler
Диктатор був жорстоким правителем
важкий
надзвичайно складний або неприємний для вирішення
The final exam was brutal
Фінальний іспит був дуже важким
прямий
надзвичайно чесний у спосіб який може образити почуття
He was brutal with his criticism
Він був прямолінійним у своїй критиці
молодший
У сценіпризначений для людей меншого віку
She plays in the junior team
Вона грає в команді молодшого віку
відклеїтися
У сценістати відокремленим від чогось
The button came off my coat
Ґудзик відірвався від мого пальта
відбуватися
траплятися або мати певний результат
The event did not come off as planned
Подія відбулася не так як планувалося
зійти
звільнитися або зійти з чогось
He managed to come off the roof safely
Йому вдалося безпечно зійти з даху
спосіб
У сценіметод або манера виконання чогось
This is the best way to do it
Це найкращий спосіб це зробити
шлях
У сценідоріжка або лінія вздовж якої щось рухається
This is the right way to the park
Це правильний шлях до парку
жодним чином
вживається щоб сказати що щось не може статися або не є правдою
There is no way he knows
Жодним чином він не може знати
значно
на велику величину
It is way too expensive
Це значно занадто дорого
попередження
У сценіповідомлення про небезпеку
We received a security alert
Ми отримали повідомлення про безпеку
пильний
повністю прокинувся і здатний ясно мислити
He stayed alert during the lecture
Він був пильним під час лекції
попереджати
зробити когось обізнаним про небезпеку
The siren alerted the residents
Сирена попередила мешканців
пильний
уважний до можливої небезпеки
The guard stayed alert
Охоронець залишався пильним
забувати
У сценіне мати змоги згадати щось
I forget my keys at home
Я забуваю ключі вдома
ігнорувати
припинити думати про щось або звертати на це увагу
Do not forget about your health
Не забувай про своє здоров’я
згадувати
повернути щось у свою пам’ять
I forget the answer after a long time
Я згадую відповідь через довгий час
органічний
У сценітой що походить від живих організмів або містить сполуки вуглецю
They only buy organic food
Вони купують лише органічні продукти
га
У сценізвук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
а
У сценізвук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
вино
У сценіалкогольний напій виготовлений з винограду
I like to drink red wine
Я люблю пити червоне вино
пригощати
частувати когось напоями чи їжею щоб отримати прихильність
They wined the guests at the party
Вони пригощали гостей на вечірці
прибирати
У сценівидаляти бруд або наводити лад
Please clean up your room
Будь ласка прибери у своїй кімнаті
мати охайний вигляд
виглядати привабливо та охайно
He cleaned up for the wedding
Він мав охайний вигляд на весіллі
заробити багато грошей
отримати велику суму прибутку
She cleaned up in the stock market
Вона заробила багато грошей на фондовому ринку
викорінювати злочинність
зупиняти або зменшувати незаконну діяльність у певному місці
The police want to clean up the city
Поліція хоче викорінити злочинність у місті
прибирання
процес приведення місця до ладу або очищення від бруду
We had a big clean-up after the party
Ми влаштували велике прибирання після вечірки
баскетбол
У сценігра з м’ячем та кошиком
He likes to play basketball
Він любить грати в баскетбол
астероїд
У сценіневелике кам’яне тіло що обертається навколо Сонця
An asteroid orbits the sun
Астероїд обертається навколо Сонця
без
У сценіне маючи чогось
I cannot drink coffee without sugar
Я не можу пити каву без цукру
крім
не включаючи когось або щось
Everyone was there without him
Всі були там крім нього
зовні
на зовнішній стороні чогось
He stood without the gate
Він стояв зовні воріт
погоджуватися
У сценімати однакову думку з кимось іншим
We do not see eye to eye on this matter
Ми не погоджуємося в цьому питанні
офіс
У сценікімната або будівля де працюють люди
I work in a big office
Я працюю у великому офісі
новини
У сценінова інформація про що-небудь
I heard the news on the radio
Я почув новини по радіо
весь
У сценіувесь обсяг чогось
I ate the whole apple
Я з'їв усе яблуко
цілий
який не має пошкоджень чи відсутніх частин
He kept the glass whole
Він зберіг склянку цілою
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
дізнаватися
отримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
примусити
спричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
висловлювати
сказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
порада
У сценідумка або пропозиція щодо того що робити
I need your advice
Мені потрібна твоя порада
рекомендація
думка про те що комусь слід зробити
He gave me some good advice
Він дав мені хорошу рекомендацію
тому що
У сценіз тієї причини що
I stayed home because it was raining
Я залишився вдома тому що йшов дощ
кумедний
У сценітой що викликає сміх або розвагу
This is an amusing story
Це кумедна історія
душа
У сценінематеріальна частина людини
She has a kind soul
У неї добра душа
людина
особа, яку розглядають передусім як живу істоту
Every soul deserves kindness
Кожна людина заслуговує на доброту
ситуація
У сценісукупність умов у певний момент часу
This is a difficult situation
Це складна ситуація
обставини
сукупність подій що відбуваються з людиною
I understand your situation
Я розумію ваші обставини
подія
комплекс обставин або подій
He faced a new situation
Він зіткнувся з новою подією
стан
сукупність речей що відбуваються у певному місці
The current situation is stable
Поточний стан є стабільним
перший
У сценітой що стоїть попереду всіх інших за часом або порядком
He is the first person in the line
Він перша людина в черзі
найкращий
високої якості
This is a first class service
Це сервіс найвищого рівня
спочатку
на самому початку
First we should eat lunch
Спочатку нам варто пообідати
запасний
У сценіте що зберігається як резерв
I have a spare key
У мене є запасний ключ
звільняти
уникати обтяжування когось чимось
Please spare me the details
Будь ласка звільніть мене від деталей
виділяти
уникати використання чогось
Can you spare a minute
Чи можете ви виділити хвилину
пощадити
запобігти шкоді або смерті
They begged him to spare their lives
Вони благали його пощадити їхні життя
нерозумний
У сценіякий не має високого рівня інтелекту
He is less than intelligent
Він не дуже розумний
нерозсудливий
У сценіякий не зважає на небезпеку або наслідки
His reckless driving caused an accident
Його нерозсудливе водіння спричинило аварію
юний
У сценітакий що має молодий та здоровий вигляд
She has a fresh faced look
Вона має юний вигляд
пшениця
У сценізлакова культура з якої виготовляють борошно
Farmers grow wheat in the fields
Фермери вирощують пшеницю на полях
розумний
У сценіздатний швидко вчитися або розуміти
She is a very clever student
Вона дуже розумна студентка
кмітливий
здатний швидко розуміти або вигадувати нові речі
That was a clever idea
Це була кмітлива ідея
пара
У сценінабір двох речей які пасують одна до одної
I bought a new pair of shoes
Я купив нову пару взуття
парувати
з’єднувати два предмети разом як набір
You should pair your phone with the speaker
Тобі слід з’єднати телефон із колонкою
пара
набір із двох речей або людей
I saw a pair of students in the hall
Я бачив пару студентів у коридорі
шкодувати
У сценівідчувати сум через те що ви зробили
I regret what I said
Я шкодую про те що сказав
жаль
відчуття суму через те що сталося або не було зроблено
I have no regrets about my decision
Я не відчуваю жалю щодо свого рішення
цікавий
У сценітакий що викликає бажання дізнатися або вивчити більше
This is an interesting book
Це цікава книга
інтерес
почуття бажання дізнатися або вивчити щось
She has an interesting in music
Вона має інтерес до музики
цікавий
такий що викликає цікавість або увагу
This book is very interesting
Ця книга дуже цікава
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
вираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
імітувати секс
У сценітертя тілами в одязі для сексуального збудження
They dry humped on the sofa
Вони імітували секс на дивані
тертися
імітувати статевий акт через одяг
They were dry humping in the club
Вони терлися одне об одного в клубі
вбивати
У сценібути причиною смерті когось або чогось
Do not kill the spider
Не вбивай павука
смішити
бути дуже смішним або популярним серед глядачів
His jokes really kill me
Його жарти справді мене смішать
прагнути
дуже сильно чогось хотіти
I would kill for a cold drink
Я б дуже хотів холодного напою
припиняти
зупинити або завершити якусь справу
We had to kill the project early
Нам довелося достроково припинити проєкт
будь-що
У сценібудь-який об'єкт або предмет
Do you need anything
Тобі потрібно що-небудь
що-небудь
будь-який об'єкт або предмет
I did not say anything
Я нічого не казав
правда
У сценіреальні факти про щось
Tell me the truth
Скажи мені правду
контракт
У сценіофіційна письмова угода
They signed the employment contract
Вони підписали трудовий контракт
скорочуватися
ставати меншим або стискатися
Muscles contract when they move
М'язи скорочуються коли вони рухаються
підхопити
захворіти на хворобу
He contracted a serious infection
Він підхопив серйозну інфекцію
відкритий
У сценідоступний для всіх охочих
The library is open to the public
Бібліотека відкрита для всіх охочих
громадський
доступний для користування всіма людьми
This is a public park
Це громадський парк
публічно
у місці де багато людей можуть вас бачити або чути
He spoke in public
Він виступив публічно
громадськість
група всіх звичайних людей
The news surprised the public
Новина здивувала громадськість
жити
У сценімати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
проживати на роботі
мешкати у будинку де ви працюєте
The nanny lives in with the family
Няня проживає у сім'ї де працює
мешкати
мати своє житло у певній місцевості
We live in a large apartment
Ми мешкаємо у великій квартирі
співмешканець
жити в одному приміщенні з іншою людиною
She lives in with her sister
Вона живе разом зі своєю сестрою
відсутній
У сценікогось немає на місці
She is out at the moment
Вона зараз відсутня
надворі
перебувати на відкритому повітрі
They are out in the garden
Вони надворі в саду
недоступний
такий що вийшов з ужитку або моди
This style is out
Цей стиль вийшов з моди
неіснуючий
У сценітакий що не існує або відсутній
This rule is nonexistent
Це правило не існує
квартира
У сценіпомешкання, що є частиною великого будинку
My apartment is on the second floor
Моя квартира на другому поверсі
апартаменти
декілька кімнат для проживання
They rented luxury apartments
Вони орендували розкішні апартаменти
житло
місце для проживання всередині великої будівлі
I am looking for a new place to live
Я шукаю нове житло
прослуховування
У сценікоротка перевірка здібностей актора чи співака
I have an audition for a new play
У мене прослуховування для нової вистави
кастинг
коротка вистава для отримання роботи
She went to an audition for the movie
Вона пішла на кастинг для фільму
проба
коротка вистава для оцінки майстерності виконавця
The director watched his audition
Режисер подивився його пробу
кількість
У сценівеличина або розмір чогось
What is the total amount
Яка загальна кількість
рівнятися
ставати чимось у результаті
His debts amount to a lot
Його борги рівняються великій сумі
коледж
У сценінавчальний заклад для студентів після закінчення школи
She is going to college next year
Вона йде в коледж наступного року
дякую
У сценіввічлива фраза яка виражає вдячність
Thank you for your help
Дякую за вашу допомогу
дякую
повідомлення що виражає вдячність
I sent a thank you note
Я надіслав листівку з подякою
вибір
У сценіакт прийняття рішення або обрана річ
You have a hard choice to make
Тобі доведеться зробити важкий вибір
добірний
дуже високої якості
They sell choice cuts of meat
Вони продають добірні шматки м'яса
уподобання
те що хтось віддає перевагу найбільше
This book was my first choice
Ця книга була моїм першим уподобанням
одяг
У сценіречі які носять на тілі
I need to buy new clothes
Мені потрібно купити новий одяг
одягати
вдягати речі на когось
Help me to clothes the baby
Допоможи мені одягнути дитину
мокрий
покритий водою або іншою рідиною
My clothes are wet from the rain
Мій одяг мокрий від дощу
одяг
предмети, які люди носять на тілі
She buys new clothes
Вона купує новий одяг
дружбан
У сценіблизький друг чоловічої статі
He is a good bro of mine
Він мій хороший друг
чувак
У сценінеформальне звертання до чоловіка
Hey bro how are you
Гей чувак як справи
брат
неформальне звертання до брата
He is my bro
Він мій брат
зрадити
У сценібути невірним у романтичних стосунках
He would never cheat on his wife
Він ніколи не зрадить свою дружину
крутити роман
мати таємні стосунки з іншою людиною будучи у парі
She cheated on her partner with a colleague
Вона крутила роман зі своїм колегою будучи у стосунках
зраджувати
бути невірним партнеру у стосунках
It is painful to be cheated on
Це боляче коли тобі зраджують
інцидент
У сценіподія яка трапляється часто погана або незвичайна
The police investigated the incident
Поліція розслідувала цей інцидент
різний
У сценіякий не є таким самим або ідентичним
My brother and I are very different
Мій брат і я дуже різні
інший
який не є тим самим або ідентичним
I have a different opinion
Я маю іншу думку
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
отримувати
У сценіздобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
пиво
У сценіалкогольний напій на основі зерна
He ordered a pint of beer
Він замовив пінту пива
пиво
алкогольний напій виготовлений із зерна
I would like a cold beer
Я б хотів холодне пиво
надавати
давати комусь щось
The company will beer the costs
Компанія візьме на себе витрати
подавати
наливати комусь напій особливо алкогольний
She began to beer the guests
Вона почала подавати гостям напої
малювати
У сценістворювати картину за допомогою фарб
She likes to paint landscapes
Вона любить малювати пейзажі
фарбувати
покривати поверхню кольором за допомогою фарби
We will paint the wall blue
Ми пофарбуємо стіну в синій колір
фарба
рідка речовина для надання кольору поверхням
This paint dries very quickly
Ця фарба сохне дуже швидко
змальовувати
створювати певне враження про когось чи щось
He painted a grim picture of the situation
Він змалював похмуру картину ситуації
майже
У сценіне зовсім але близько
It is almost time for lunch
Вже майже час обідати
цілуватися
У сценіцілувати та торкатися когось романтично
They were making out in the park
Вони цілувалися в парку
розрізнити
побачити або почути щось з великими зусиллями
I could just make out the sign
Я ледве зміг розрізнити вивіску
справлятися
впоратися з ситуацією або рухатися вперед у житті
How is he making out in his new job
Як він справляється на новій роботі
час
У сценітривалість подій або період існування
I do not have enough time
У мене недостатньо часу
момент
У сценіпевна точка коли щось стається
It is time to go home
Настав час йти додому
залишок
те що залишилося після інших
There is not much time left
Залишилося небагато часу
повністю
У сценіу завершений або абсолютний спосіб
I totally agree with you
Я повністю згоден з тобою
мотлох
У сценіречі низької якості або малої цінності
This cheap toy is total crap
Ця дешева іграшка це повний мотлох
інтерес
зацікавленість або турбота про щось
I do not give a crap about that
Мені на це байдуже
критикувати
висловлюватися дуже негативно про когось або щось
Do not crap on my hard work
Не критикуй мою важку працю
лайно
тверді відходи життєдіяльності організму
There was some crap on the floor
На підлозі було якесь лайно