How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 1

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

Do not risk your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I slipped on the wet floor

Я послизнувся на мокрій підлозі

She slipped him a note

Вона підсунула йому записку

Write it on this slip

Запиши це на цьому клаптику паперу

The wheat belt is in the south

Пояс пшениці знаходиться на півдні

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

Let us get the hard work out of the way

Давайте закінчимо з важкою роботою

They live in an out of the way village

Вони живуть у віддаленому селі

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Please elaborate on your idea

Будь ласка деталізуйте свою ідею

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

We had a nice day

Ми провели приємний день

He was caught with speed

Його спіймали з амфетаміном

That is not really my speed

Це не зовсім у моєму смаку

The car gained speed

Машина набрала швидкість

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

We stayed at a summer camp

Ми зупинилися в літньому таборі

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

It all comes down to money

Усе це залежить від грошей

Prices will come down soon

Ціни скоро знизяться

The teacher will come down hard on cheating

Вчитель суворо покарає за списування

The cat will come down from the tree

Кіт спуститься з дерева

The rain started to come down

Дощ почав падати

Can you come down to visit us this weekend

Чи можеш ти завітати до нас на вихідні

The old building will come down soon

Стара будівля скоро зруйнується

She is a kind girl

Вона добра жінка

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

I attended a lecture on history

Я відвідав лекцію з історії

She lectured me about my behavior

Вона прочитала мені нотацію щодо моєї поведінки

My father lectured me for an hour

Батько годину повчав мене

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The stadium was in a fever of excitement

На стадіоні панувала лихоманка хвилювання

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

He does a great impression of the president

Він чудово пародіює президента

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

They were happy to have sex

Вони були щасливі кохатися

The couple wanted to have sex

Пара хотіла вступити в статевий зв'язок

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

I ate a pancake for breakfast

Я з'їв млинець на сніданок

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

They will sup in the garden

Вони вечерятимуть у саду

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

He was lying on the soft grass

Він лежав на м'якій траві

The book was lying on the table

Книга лежала на столі

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

The judge dismissed the case

Суддя відхилив справу

They dismissed him for being late

Його звільнили за запізнення

He dismissed the visitors after the meeting

Він випровадив відвідувачів після зустрічі

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

The pub held a lock in for the regulars

Паб влаштував нічну вечірку для постійних відвідувачів

Ensure the doors are locked in place

Переконайтеся що двері закріплені на місці

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

The truth will come through

Правда проявиться

New emails come through daily

Нові листи надходять щодня

Our permit finally came through

Наш дозвіл нарешті затвердили

Please come through the door

Будь ласка входьте через двері

You can rely on him to come through

Ви можете покластися на нього він виконає обіцяне

She came through for us in a crisis

Вона допомогла нам у кризовій ситуації

We come through this town often

Ми часто проїжджаємо через це місто

We came through the thick forest

Ми пробиралися через густий ліс

They managed to come through in the end

Зрештою їм вдалося досягти результату

He came through the surgery well

Він добре переніс операцію

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

He is a total dummy at chess

Він повний новачок у шахах

The store uses a dummy camera for security

Магазин використовує муляж камери для безпеки

The clothes look good on the store dummy

Одяг гарно виглядає на манекені в магазині

It happened long ago

Це сталося давно

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

Books lie around the room

Книги валяються по кімнаті

Stop lying around and start working

Досить ледарювати і починай працювати

Books lie around the house

Книги валяються по всьому будинку

Do you need anything

Тобі потрібно що-небудь

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина