How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 2

He wears a suit jacket

Він носить піджак від костюма

An old lady sat on the bench

Стара жінка сиділа на лавці

I looked at the menu

Я подивився в меню

Please bring the menu

Будь ласка принесіть меню

Open the settings menu

Відкрийте меню налаштувань

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

This is a crappy movie

Це дуже поганий фільм

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

Workers are holding out for higher pay

Працівники вимагають вищої оплати праці

They will hold out for a better offer

Вони будуть чекати кращої пропозиції

There was a hint of lemon in the tea

У чаї відчувалася нотка лимона

He hinted that he wanted to leave

Він натякнув, що хоче піти

She likes to play sport

Вона любить займатися спортом

He sports a new hat today

Він сьогодні носить новий капелюх

She treats cooking as a sport

Вона сприймає готування як розвагу

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

The witch cast a magic spell

Відьма наклала магічне закляття

These clouds spell trouble

Ці хмари віщують біду

He had a short spell of illness

У нього був короткий період хвороби

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Do not break the glass

Не розбий скло

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

The waiter will seat you shortly

Офіціант скоро вас усадить

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

He likes his steak rare

Він любить недосмажений стейк

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

He is of French origin

Він французького походження

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He started boxing when he was young

Він почав займатися боксом коли був молодим

She likes boxing matches

Їй подобаються боксерські поєдинки

Boxing is a popular sport

Бокс це популярний вид спорту

We should compare our results

Нам слід зіставити наші результати

Let us compare the prices

Давайте співставимо ціни

It is hard to compare these ideas

Важко порівнювати ці ідеї

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

A healthy diet is important

Корисне харчування є важливим

Walking is a healthy habit

Ходьба це здорова звичка

He looks healthy despite his hard work

Він виглядає міцним попри важку працю

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

Do you want some Jell-O for dessert

Хочеш трохи желе на десерт

She made a bowl of red jell o

Вона зробила миску червоного желе

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

It happened long ago

Це сталося давно

This is a popular eating place

Це популярний заклад харчування

They serve good food at this place

У цьому місці подають гарну їжу

We met at a place to eat

Ми зустрілися в кафе

He styled his beard into a goatee

Він оформив свою бороду як еспаньйолку

He grew a small goatee

Він відростив маленьку борідку

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

The business needed an injection of cash

Бізнесу потрібне було вливання готівки

Where does this vase go at

Де має стояти ця ваза

The car goes at a high speed

Машина рухається з великою швидкістю

We go at a slow pace

Ми просуваємося повільно

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

He has facial hair

У нього волосся на обличчі

The branches waved in the wind

Гілки коливалися на вітрі

A large wave crashed on the beach

Велика хвиля розбилася об берег

A new wave of interest appeared

З'явилася нова хвиля інтересу

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Can you drop me at the station

Можеш залишити мене на станції

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

I had to retrace my steps to find my keys

Мені довелося повернутися назад щоб знайти ключі

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I am in total agreement with you

Я цілковито згоден з вами

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів