How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 7

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

They will propose at the party

Вони освідчаться на вечірці

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

She is a famous singer

Вона відома співачка

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The two drivers played chicken on the narrow road

Двоє водіїв грали у гру на хоробрість на вузькій дорозі

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

Let us meet to catch up

Давай зустрінемося щоб поспілкуватися

He ran fast to catch up with them

Він побіг швидко щоб наздогнати їх

I need to catch up with my studies

Мені потрібно надолужити навчання

I will catch up with you later

Я наздожену тебе пізніше

She needs to catch up on her studies

Їй потрібно зрівнятися у навчанні з іншими

I had a catch-up with Anna

Я зустрівся з Анною, щоб обмінятися новинами

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I have a different opinion

Я маю іншу думку

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

This is a nice picture

Це гарна картина

We had a nice day

Ми провели приємний день

Please slice the bread

Будь ласка наріж хліб

Let's slice the issue another way

Розгляньмо це питання з іншого боку

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

We have a long term plan

У нас є довгостроковий план

They built a long term relationship

Вони побудували довготривалі стосунки

The treatment has long-term effects

Лікування має довготривалі наслідки

We played a game of cards

Ми грали в карти

I wrote a birthday card

Я написав вітальну листівку

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Maybe we should go home

Можливо нам варто піти додому

They make fun of his clothes

Вони висміюють його одяг

Do not make fun of your brother

Не дражни свого брата

He felt make fun of by his peers

Він відчув що над ним насміялися однолітки

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

I stay in a small apartment

Я проживаю у маленькій квартирі

Please stay in your seat

Будь ласка залишайтеся на своєму місці

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

I want to stay in tonight

Я хочу залишитися вдома сьогодні ввечері

I will stay in tonight

Я залишуся вдома сьогодні ввечері

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

He tried to sneak out a snack

Він спробував поцупити перекус

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

They had make up sex after the argument

Вони займалися сексом для примирення після сварки

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

She has a real chill in her personality

У неї дуже спокійний характер

You should chill the wine before serving

Тобі слід охолодити вино перед подачею

The dark hallway was chilling

Темний коридор був моторошним

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами