How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 8

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

They have been involved for two years

Вони зустрічаються вже два роки

I enjoy reading science fiction

Я люблю читати наукову фантастику

He has fifty years

Йому п'ятдесят років

I have not seen him for years

Я не бачив його роками

It has been a long year

Це був довгий рік

We haven't seen each other for years

Ми не бачилися багато років

There are twelve months in a year

У році дванадцять місяців

It took many years to build

Будівництво тривало багато років

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

It took only an hour

Це зайняло лише годину

This course is geared to students

Цей курс налаштований на студентів

We bought new hiking gear

Ми купили нове спорядження для походів

She shifted into a lower gear

Вона перемкнула на нижчу передачу

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

They tried to con him out of his money

Вони намагалися ошукати його заради грошей

She appeared in the film con amici

Вона з'явилася у фільмі з друзями

The bartender mixed a drink for me

Бармен змішав для мене напій

The fan cools the room

Вентилятор охолоджує кімнату

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

Believe me it is true

Повір мені це правда

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He hides his insecurities well

Він добре приховує свої комплекси

We had a grand time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

They live in a grand house

Вони живуть у величному будинку

The car cost ten grand

Машина коштувала десять тисяч

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I swear off eating sweets

Я кидаю їсти солодке

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

This box contains toys

Ця коробка містить іграшки

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

We deck the hall with lights

Ми прикрашаємо зал вогнями

He wanted to deck him

Він хотів вдарити його

Shuffle the deck of cards

Перетасуй колоду карт

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

His business started to take off

Його бізнес почав ставати популярним

The new app really took off

Новий додаток справді досяг успіху

We took off for the station

Ми швидко вирушили на вокзал

She took him off his sad thoughts

Вона відволікла його від сумних думок

I will take off next week

Я візьму відпустку наступного тижня

He decided to take off for a month

Він вирішив зробити перерву на місяць

The thief took off when he saw the police

Злодій втік коли побачив поліцію

They took off immediately after the meeting

Вони виїхали одразу після зустрічі

The plane will take off at noon

Літак злетить опівдні

She took off three days for the trip

Вона взяла три дні відпочинку для подорожі

We are ready to take off with the project

Ми готові розпочати проект

The plane is ready for take off

Літак готовий до зльоту

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

A star appeared in the sky

Зірка з’явилася на небі

The moon appears at night

Місяць з’являється вночі

The actor will appear on stage

Актор виступатиме на сцені

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

What the heck is that

Що це за дідько

It was a heck of a journey

Це була пекельна подорож

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

Call the police in an emergency

Телефонуйте в поліцію у надзвичайній ситуації

We went to the emergency after the accident

Ми поїхали у приймальне відділення після аварії

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

They have deep seated beliefs

Вони мають глибокі переконання

He is a co host of the talk show

Він є співведучим ток шоу

They will co host the meeting tomorrow

Вони будуть співорганізовувати зустріч завтра

She is the co host of the ceremony

Вона є співорганізатором церемонії

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

Did you hear about the meeting

Ти чув про зустріч

Have you heard about their new plan

Ти довідався про їхній новий план

We heard about the news this morning

Ми дізналися про ці новини сьогодні вранці

I love this dance

Мені подобається цей танець

She is my dance partner

Вона моя партнерка по танцях

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

Honest to god I did not see him

Чесно я його не бачив

It was an honest to god mistake

Це була дійсно помилка

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

A water main burst in the street

На вулиці прорвало водопровідну магістраль

Our office is on Main Street

Наш офіс знаходиться на Головній вулиці

I read an article in the New Yorker

Я прочитав статтю в Ньюйоркері

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

This drink is very refreshing

Цей напій дуже освіжаючий

This cold drink is refreshing

Цей холодний напій освіжає

I need time to think out the problem

Мені потрібен час щоб обміркувати проблему

It is hard for me to think out my feelings

Мені важко висловити свої почуття

She decided to think out the details of the project

Вона вирішила продумати деталі проєкту

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо