How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 12

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

She was working meanwhile listening to music

Вона працювала і водночас слухала музику

The new hire started today

Новий працівник вийшов на роботу сьогодні

They announced a new hire

Вони оголосили про новий найм

We decided to hire a car for the weekend

Ми вирішили орендувати машину на вихідні

This cocktail contains vodka

Цей коктейль містить горілку

We bought a bottle of vodka

Ми купили пляшку горілки

I want to study a foreign language

Я хочу вивчити іноземну мову

This custom seems foreign to me

Цей звичай здається мені чужим

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

This policy serves as an umbrella for our projects

Ця політика слугує захистом для наших проектів

Take an umbrella because it is raining

Візьми парасольку бо йде дощ

My umbrella is broken

Моя парасолька зламана

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

This is a beautiful flower

Це красива квітка

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

I will go for the blue dress

Я виберу синю сукню

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

He managed to cop a prize

Йому вдалося взяти приз

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

The bathroom is down the hall

Вбиральня знаходиться в кінці коридору

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

We tailor the lesson to your needs

Ми адаптуємо урок під ваші потреби

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

Everyone should express their feelings

Кожен повинен висловлювати свої емоції

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

He acted as my wingman at the party

Він був моїм крилом на вечірці

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

He sat at the foot of the hill

Він сидів біля підніжжя пагорба

We got off to a good foot in our project

Ми добре почали наш проєкт

The wall is six feet high

Висота стіни становить шість футів

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

I wish I could fly

Я бажаю вміти літати

This soup is super hot

Цей суп дуже гарячий

Do not judge people by their looks

Не судіть людей за їхньою зовнішністю

He gave me a single

Він дав мені банкноту

She is currently single

Вона зараз неодружена

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

Do not hang up on your mistakes

Не зациклюйся на своїх помилках

He has a hang-up about his appearance

У нього є комплекс щодо своєї зовнішності

Please do not hang up the phone

Будь ласка не клади слухавку

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

You should pay attention to the details

Тобі слід звертати увагу на деталі

Please pay attention to the teacher

Будь ласка уважно слухайте вчителя

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

Press the button to start

Натисніть кнопку щоб почати

There is a funny smell in the kitchen

На кухні якийсь дивний запах

He plays the organ in the cathedral

Він грає на органі в соборі

The embers glow in the dark

Вугілля світиться в темряві

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

The project was officially approved

Проєкт був офіційно схвалений

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок