How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 5

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

She wears a beautiful red dress

Вона носить гарну червону сукню

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Politics is not just the preserve of men

Політика це не лише сфера діяльності чоловіків

She likes strawberry preserve

Вона любить полуничне варення

The new law will preserve the forest

Новий закон захищатиме ліс

Holy crap that was loud

Нічого собі це було голосно

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

I practice the piano every day

Я практикуюся грати на піаніно щодня

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

They decided to hook up after the party

Вони вирішили переспати після вечірки

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

He stayed alert during the lecture

Він був пильним під час лекції

The siren alerted the residents

Сирена попередила мешканців

The guard stayed alert

Охоронець залишався пильним

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

I love eating Chinese food

Я люблю їсти китайську їжу

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

We can beat them in the final game

Ми можемо перемогти їх у фінальній грі

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He will cleat the rope to the dock

Він закріпить мотузку на причалі

I found the experience very liberating

Я відчув що цей досвід дуже розкріпачує

We left our bags in the locker room

Ми залишили наші речі у роздягальні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

Give me a quick rundown of the plan

Дай мені швидкий огляд плану

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

Do not disturb me while I am working

Не переривай мене поки я працюю

Do not disturb the documents on the desk

Не зміщуй документи на столі

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

He is in a deep financial hole

Він у глибокій фінансовій борговій ямі

Her death left a hole in his life

Її смерть залишила порожнечу в його житті

They threw him into a hole

Вони кинули його до в'язниці

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Daily grooming is important for health

Щоденний догляд важливий для здоров'я

Regular grooming keeps the dog healthy

Регулярне чищення підтримує здоров'я собаки

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

Don't be such a weenie

Не будь таким боягузом

He ate a weenie in a bun

Він з'їв хотдог у булці

The company supplies clean water

Компанія постачає чисту воду

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

I thank god that we arrived safely

Я дякую богу що ми прибули цілими

Thank god you are here

Слава богу ти тут

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He is a computer wizard

Він експерт з комп'ютерів

The wizard performed many tricks

Маг виконав багато трюків

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The angry crowd egged the politician

Розлючений натовп закидав політика яйцями

The egg can develop after fertilization

Яйцеклітина може розвинутися після запліднення

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Let me bounce some ideas off you

Дозволь мені обговорити з тобою кілька ідей

It is time for us to bounce

Нам час втікати

The bank decided to bounce the check

Банк вирішив повернути чек без оплати

He will wind up in this project

Він втягнеться у цей проєкт

Do not wind up your brother

Не дратуй свого брата

We wound up in a small town

Ми опинилися у маленькому місті

I have lots of friends

У мене багато друзів

There are lots of people here

Тут чимало людей

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I usually take a nap after lunch

Я зазвичай дрімаю після обіду

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

What is the date today

Яке сьогодні число

I ate a sweet dried date

Я з'їв солодкий сушений фінік

We have no information to date

У нас досі немає інформації

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш