How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 6

There is a tree in front of the house

Перед будинком є дерево

I spoke in front of the whole class

Я виступав у присутності всього класу

He is standing in front of the house

Він стоїть перед будинком

It is difficult for some women to conceive

Деяким жінкам важко завагітніти

I cannot conceive how he did that

Я не можу уявити як він це зробив

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

We visited ancient ruins

Ми відвідали стародавні руїни

He fantasizes about winning the lottery

Він мріє про виграш у лотерею

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Екіпаж літака попросив нас пристебнути паски безпеки

We rented a small cabin in the mountains

Ми орендували маленький будиночок у горах

Please back up your files

Будь ласка зробіть резервну копію своїх файлів

The system will back up soon

Система скоро перезапуститься

My friends back up my ideas

Мої друзі підтримують мої ідеї

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

The level of difficulty is high to a certain degree

Рівень складності високий до певної міри

She earned a degree in physics

Вона отримала диплом з фізики

The temperature is ten degrees outside

На вулиці десять градусів

He felt a lump in his throat

У нього перехопило горло

She wore a scarf around her throat

Вона носила шарф на шиї

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

Can you show me your photos

Можеш показати мені свої фотографії

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

I am bathing in the tub

Я купаюся у ванні

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

You gotta see this

Тобі треба це побачити

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

I am just kidding

Я просто жартую

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

Please untie your shoes

Будь ласка розв’яжи свої черевики

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

This cocktail contains vodka

Цей коктейль містить горілку

We bought a bottle of vodka

Ми купили пляшку горілки

The smell disgusted him

Запах викликав у нього огиду

He designed a simple shooter for the ball

Він сконструював простий пусковий пристрій для м'яча

They ordered a shooter at the bar

Вони замовили чарку в барі

The shooter ran away

Стрілець втік

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I use a computer every day

Я користуюся комп'ютером щодня

This computer runs fast

Цей комп'ютер працює швидко

He was confirmed in the church

Його прийняли в члени церкви

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

He did a funny bit in the show

Він показав кумедний номер у шоу

Do not let the dog bit you

Не дозволяй собаці вкусити тебе

Just wait a bit

Зачекай лише хвилинку

Add a bit of sugar

Додай трохи цукру

I am a bit tired

Я трохи втомився

My apartment is on the third floor

Моя квартира на третьому поверсі

Her news floored me

Її новини мене приголомшили

He decided to floor the gas pedal

Він вирішив натиснути на педаль газу до упору

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

How come you are late

Чому ти запізнився

The hunter sold the animal pelt

Мисливець продав хутро тварини

The stadium was in a fever of excitement

На стадіоні панувала лихоманка хвилювання

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The pilot has control of the plane

Пілот має контроль над літаком

The group used a control to verify the data

Група використала еталон щоб перевірити дані

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною