How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 13

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

The test showed that the machine works

Перевірка показала, що машина працює

This fertilizer is organic

Ця підживка є органічною

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

This is the newest car model

Це найновіша модель автомобіля

She is a role model for her students

Вона є прикладом для своїх студентів

She works as a fashion model

Вона працює фотомоделлю

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

I got home late

Я прибув додому пізно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

I swear that I saw him

Я присягаюся що бачив його

It is rude to swear

Лаятися це грубо

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

They believe they will go to heaven

Вони вірять що потраплять до раю

He hopes to find peace in heaven

Він сподівається знайти спокій у потойбіччі

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

This shirt is very low cut

Ця сорочка має глибокий виріз

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

We sighted the island from the boat

Ми побачили острів з човна

She has excellent sight

У неї чудовий зір

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

I am studying right now

Я зараз навчаюся

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

She suffered a heart attack

У неї стався серцевий напад

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

Use your common sense

Використовуй свій здоровий глузд

It is a common sense approach

Це практичний підхід

She showed great common sense

Вона виявила велику розсудливість

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

The vagina is part of the female reproductive system

Піхва є частиною жіночої репродуктивної системи

The doctor examined the vaginal canal

Лікар оглянув вагінальний канал

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

She slipped him a note

Вона підсунула йому записку

He slipped out of the room

Він вислизнув з кімнати

Write it on this slip

Запиши це на цьому клаптику паперу

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

Please go over your homework again

Будь ласка переглянь свою домашню роботу ще раз

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

Failure can result from lack of planning

Невдача може бути результатом відсутності планування

The apartment has a large square footage

Квартира має велику площу

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

They walked down the Mall

Вони прогулювалися алеєю

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

The steer was grazing in the field

Бичок пасся на полі

He tried to steer the conversation elsewhere

Він намагався направити розмову в інше русло

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

Give it a shake

Дай цьому спробу

I ordered a strawberry shake

Я замовив полуничний коктейль

I cannot shake this cold

Я не можу позбутися цієї застуди

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

This car is famous for its economy

Цей автомобіль відомий своєю ощадливістю

The country has a strong economy

Країна має сильну економіку

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

A host of soldiers marched forward

Військо солдатів рушило вперед

The host greeted everyone at the party

Організатор привітав усіх на вечірці

We will host the meeting next week

Ми будемо організовувати зустріч наступного тижня

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Is there any other alternative

Чи є якась інша альтернатива

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

We had a party in the main hall

Ми влаштували вечірку у головній залі

He wore a blue suit

Він одягнув синій костюм

The Olympic swimmer won a medal

Олімпійський плавець здобув медаль

He is wearing a pair of cords

На ньому вельветові штани

The spinal cord carries signals to the brain

Спинний мозок передає сигнали до мозку

Unplug the cord from the wall

Витягніть електричний дріт із розетки

We live in the tri state area

Ми живемо в триштатному регіоні

He tried to clock him during the fight

Він намагався вдарити його під час бійки

We clocked the car at high speed

Ми засікли високу швидкість автомобіля

I clocked his intention immediately

Я відразу помітив його намір

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The child has been feeling poorly lately

Дитина останнім часом почувається нездужало

She has an interest in history

Вона має інтерес до історії

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

That noise starts to tick me off

Цей шум починає мене дратувати

Put a tick next to the right answer

Постав галочку біля правильної відповіді

I found a tick on my dog

Я знайшов кліща на своєму собаці

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі