How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 17

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

The number of people is small

Кількість людей невелика

Do not number his feelings

Не завдавай шкоди його почуттям

What is your phone number

Який у тебе номер телефону

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I watched a documentary about whales

Я дивився документальний фільм про китів

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I will walk out the door

Я вийду через двері

They threatened to walk out of the meeting

Вони погрожували піти з наради

The tram driver followed the route

Керманич трамвая слідував за маршрутом

I need to install a printer driver

Мені потрібно встановити драйвер принтера

They want to marry next year

Вони хочуть одружитися наступного року

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

It is time to go home

Настав час йти додому

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Do not shame your brother for his mistake

Не сором свого брата за його помилку

She felt a deep sense of shame

Вона відчула глибоке почуття сорому

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

They traveled by a small boat

Вони подорожували на невеликому судні

The boat is at the pier

Плавзасіб стоїть біля причалу

The children made a paper boat

Діти зробили паперовий кораблик

We boated across the lake

Ми перепливли озеро на човні

She is a divorcee living alone

Вона розлучена жінка яка живе сама

You should divorce your personal feelings from work

Тобі варто відокремити свої особисті почуття від роботи

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

We sailed due north

Ми пливли прямо на північ

Your membership dues are payable now

Ваші членські внески потрібно сплатити зараз

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We need to gather our supplies

Нам потрібно зібрати наші запаси

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

He was drowned in work

Він був потопаючий у роботі

The villain tried to drown his victim

Лиходій намагався втопити свою жертву

He drowned the cloth in water

Він повністю промочив тканину водою

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

This deal seems kosher

Ця угода здається справжньою

She enjoys her work in restaurant service

Їй подобається робота в обслуговуванні ресторанів

Can you wait on our table please

Ви можете обслужити наш столик будь ласка

She is waitressing to pay for college

Вона працює офіціанткою щоб оплатити навчання в коледжі

The toy is made of plastic parts

Іграшка зроблена з пластмасових деталей

We can walk instead

Ми можемо натомість піти пішки

He used oil instead of butter

Він використав олію замість масла

This car needs a new tire

Цій машині потрібна нова шина

I feel tired today

Сьогодні я почуваюся втомленим

What is the size of this box

Який розмір цієї коробки

The size of the house is impressive

Величина будинку вражає

We need to size the area for the rug

Нам потрібно виміряти площу для килима

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

I bought lunch at the deli

Я купив обід у гастрономі

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

They signed the treaty to cement their friendship

Вони підписали договір щоб зміцнити свою дружбу

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

This movie is total garbage

Цей фільм повне сміття

Please take out the garbage

Будь ласка, винеси сміття

Get this garbage out of here

Забери цей непотріб звідси

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

The musician played the horn

Музикант грав на валторні

The driver honked the car horn

Водій натиснув на автомобільний сигнал

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

It is your call

Це твоє рішення

Do not call me a liar

Не називай мене брехуном

The situation calls for action

Ця ситуація вимагає дій

I have a different opinion

Я маю іншу думку

She is my ex girlfriend

Вона моя колишня дівчина

My ex girlfriend moved to another city

Моя колишня дівчина переїхала в інше місто

Carbon is found in all living organisms

Вуглець міститься у всіх живих організмах

I made a carbon of the letter

Я зробив копію листа

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні