How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 6

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

The child is playing in the park

Дитина грається в парку

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

Stories about bigfoot are popular

Історії про снігову людину популярні

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The vagina is part of the female reproductive system

Піхва є частиною жіночої репродуктивної системи

The doctor examined the vaginal canal

Лікар оглянув вагінальний канал

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Please bring in the bags from the car

Будь ласка занеси сумки з машини

This shop brings in a lot of money

Цей магазин приносить багато грошей

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

We walked through the dark wood

Ми йшли крізь темний ліс

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The wind buffeted the small boat

Вітер бив малий човен

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

He did not mean to deuce the car

Він не хотів пошкодити машину

I rolled a deuce

Я викинув двійку на кубику

Modern technology changes our life

Сучасні технології змінюють наше життя

New technology helps us work faster

Нова техніка допомагає нам працювати швидше

Politics is not just the preserve of men

Політика це не лише сфера діяльності чоловіків

She likes strawberry preserve

Вона любить полуничне варення

The new law will preserve the forest

Новий закон захищатиме ліс

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

I made an early start

Я почав рано

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

Gender plays a role in social roles

Гендер відіграє роль у соціальних ролях

She started out as a teacher

Вона розпочинала як вчитель

What is your main takeaway from the meeting

Який ваш головний висновок після наради

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

They had to cancel the meeting

Їм довелося скасувати зустріч

Please cancel your ticket at the entrance

Будь ласка анулюйте свій квиток на вході

People decided to cancel the celebrity

Люди вирішили засудити цю знаменитість

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

Please update the document

Будь ласка відредагуйте документ

Send me an update on the project

Надішліть мені оновлення щодо проєкту

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Children run in the playground

Діти бігають на дитячому майданчику

This beach is a playground for tourists

Цей пляж є зоною відпочинку для туристів

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Your choices directly affect your future

Ваші вибори безпосередньо впливають на ваше майбутнє

We will start directly

Ми почнемо негайно

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

He is a popular teacher

Він популярний вчитель

Basketball is a popular sport

Баскетбол є популярним видом спорту

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

Use the pad to scrub the pan

Використовуйте губку щоб відмити сковорідку

The rocket sits on a launch pad

Ракета стоїть на пусковій платформі

This is his cool new pad

Це його класне нове житло

They tried to pad the bill

Вони намагалися завищити рахунок

I wrote the note in my pad

Я записав це у свій блокнот

The cat began to pad across the floor

Кіт почав тихо ступати по підлозі

He will go down for five years

Він сяде на п'ять років

Prices started to go down

Ціни почали зменшуватися

I know what went down yesterday

Я знаю що відбулося вчора

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

An idea popped into my head

Мені спала на думку ідея

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The steer was grazing in the field

Бичок пасся на полі

He tried to steer the conversation elsewhere

Він намагався направити розмову в інше русло

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

This is a popular mode of travel

Це популярний спосіб подорожування