How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 3

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

They will kick off the player for breaking rules

Його виставлять з команди за порушення правил

I kick off my shoes after work

Я скидаю взуття після роботи

This is a revolutionary new technology

Це революційна нова технологія

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I am studying right now

Я зараз навчаюся

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

We walked through the old quarter

Ми гуляли старим кварталом

I have a quarter in my pocket

У мене в кишені чверть долара

The enemy begged for quarter

Ворог благав про пощаду

They found cheap quarters nearby

Вони знайшли неподалік недороге житло

The ship's quarter was damaged

Корму корабля було пошкоджено

Gambling is illegal in many places

Азартні ігри заборонені в багатьох місцях

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

Fear can cloud your judgment

Страх може затьмарити ваш розсуд

I saved the photos to the cloud

Я зберіг фотографії у хмарі

The store sells many types of candy

У магазині продається багато видів солодощів

She gave the child a candy

Вона дала дитині цукерку

He likes to eat candy

Він любить їсти солодощі

Pin the paper to the board

Прикріпіть папір до дошки

They tried to pin the crime on him

Вони намагалися звинуватити його у злочині

Enter your pin to use the card

Введіть свій пінкод щоб скористатися карткою

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The birds are in the bath

Птахи у ванні

I am cleaning the bath

Я прибираю у ванній кімнаті

I need to bath the dog

Мені потрібно покупати собаку

She likes to go in for sports

Вона любить займатися спортом

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

His life became an absolute inferno

Його життя стало справжнім пеклом

Dante described the inferno in his poem

Данте описав пекло у своїй поемі

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He hit a double in the game

Він зробив дабл під час гри

She used a double for the stunt

Вона використала дублера для трюку

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

It does not matter

Це не має значення

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

The flowers smell nice

Квіти гарно пахнуть

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

Poverty breeds crime

Бідність викликає злочинність

He was bred in a small village

Він виховувався у маленькому селі

This is a new breed of dog

Це нова порода собаки

Just park yourself on the sofa

Просто сядь на дивані

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

We have to wait for the bus

Ми повинні чекати на автобус

Wait for it before you give the answer

Зроби паузу перед тим як дати відповідь

He stamped his feet in the cold

Він тупав ногами від холоду

Please stamp the document here

Будь ласка поставте тут відбиток на документі

The stamp left a red mark on the paper

Штамп залишив червоний слід на папері

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

She loves her cat

Вона любить свою кішку

The company published its annual report

Компанія опублікувала свій річний звіт

Please report any problems to us

Будь ласка повідомляйте нам про будь які проблеми

He had to report to the office at noon

Він мав з’явитися в офіс опівдні

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

I paid the service fee

Я заплатив за послугу

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

We have not gone so far

Ми зайшли не так далеко

So far everything is fine

Досі все добре

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

How come you are late

Чому ти запізнився

This car has many horse power

Цей автомобіль має багато кінських сил

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму