How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 4

She bought a pack of cards

Вона купила пакунок карт

A pack of wolves hunted at night

Зграя вовків полювала вночі

He packs a hard punch

Він сильно б'є

Companies sponsor the Olympic Games

Компанії спонсорують Олімпійські ігри

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

The children played with a piata

Діти гралися з піньятою

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

This event changed his life

Ця подія змінила його життя

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

We ate ice cream for dessert

Ми їли морозиво на десерт

The monthly payment is due today

Щомісячний платіж має бути внесений сьогодні

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

They attended the morning church service

Вони відвідали ранкову церковну службу

The company faced its sudden demise

Компанія зіткнулася зі своїм раптовим кінцем

Let us consider a hypothetical situation

Давайте розглянемо гіпотетичну ситуацію

Hypothetically we could start today

Умовно ми могли б почати сьогодні

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

The balloon might explode

Повітряна куля може розірватися

The engine may explode

Двигун може з гуркотом розірватися

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

History is a challenging discipline

Історія є складною дисципліною

School rules are a form of discipline

Шкільні правила є формою дисципліни

She gave a little chuckle

Вона тихо хихикнула

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

They had to cage the dog while cleaning

Їм довелося замкнути собаку під час прибирання

Please do not cage the wild birds

Будь ласка не садіть диких птахів у клітку

He managed to score a goal

Йому вдалося забити гол

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

He is my bro

Він мій брат

Hey bro how are you

Гей чувак як справи

That idea is totally mental

Ця ідея цілком божевільна

The center provides support for the mentally ill

Центр надає підтримку психічнохворим

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

The official results were announced today

Сьогодні оголосили офіційні результати

He spoke about it officially

Він говорив про це офіційно

The official signed the document

Посадовець підписав документ

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Cheer up and do not be sad

Підбадьорся і не сумуй

I bought flowers to cheer her up

Я купив квіти щоб втішити її

A funny film can cheer him up

Смішний фільм може розважити його

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

Don't just sit around all day

Не байдикуй весь день

They sat around and chatted

Вони відпочивали та спілкувалися

We sat around waiting for the bus

Ми чекали на автобус

Do not just sit around all day

Не байдикуй цілий день

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

You rate the highest prize

Ти заслуговуєш на головний приз

Please rate this product

Будь ласка оцініть цей товар

They work at a fast rate

Вони працюють з високою частотою

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

The law protects every child

Закон захищає кожну неповнолітню особу

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

He gave a direct answer

Він дав пряму відповідь

There is a direct flight to London

Є безпосередній рейс до Лондона

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи