How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 4

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

The sticker is stuck to the wall

Наклейка приклеєна до стіни

The key is stuck in the lock

Ключ застряг у замку

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

I am stuck at the office

Я замкнений в офісі

The car is stuck in the mud

Машина заблокована в багнюці

The box is stuck under the bed

Коробка знерухомлена під ліжком

I am stuck on this hard question

Я розгублений через це складне питання

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

They want to redo the kitchen

Вони хочуть оновити кухню

You must redo the task

Ти мусиш повторити це завдання

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

The tavern serves a local brew

Таверна подає місцеве пиво

A storm is brewing in the distance

На відстані насувається шторм

I will brew some tea

Я заварю чаю

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

We should move on to the next task

Нам варто перейти до наступного завдання

It is time to move on from the past

Настав час відпустити минуле

She is ready to move on with her career

Вона готова рухатися далі у своїй кар’єрі

The corn is growing in the field

Кукурудза росте в полі

We ate corn for dinner

Ми їли кукурудзу на вечерю

It is raining however we will go out

Йде дощ однак ми підемо гуляти

However you do it it will be fine

Як би ти це не зробив буде добре

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

He carries the weight of the company on his shoulders

Він несе на своїх плечах тягар відповідальності за компанію

Her opinion carries a lot of weight here

Її думка має великий вплив тут

You should weight the base of the lamp

Вам слід обтяжити основу лампи

The movie was a total hoot

Фільм був цілковитою забавою

The owl began to hoot in the forest

Сова почала ухати в лісі

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

Huh I did not hear you

Га я тебе не почув

Many businesses will fold under this pressure

Багато компаній поступляться під цим тиском

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

We had a nice day

Ми провели приємний день

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

Tell me where you are

Скажи мені де ти

He acts like such a boob

Він поводиться як справжній дурень

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

They announced their wedding date

Вони сповістили дату свого весілля

The government announced the new rules

Уряд офіційно заявив про нові правила

The press announced the result

Преса оприлюднила результат

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

They value comfort in their home

Вони цінують комфорт у своєму домі

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Hooking is a relaxing hobby

Риболовля це спокійне хобі

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Please check in at the reception

Будь ласка зареєструйтеся на рецепції

The phone has poor reception here

Тут поганий прийом сигналу на телефоні

He dropped the ball during the meeting

Він схибив під час зустрічі

The salad leaves were limp

Листя салату було млявим

He walked with a slight limp

Він йшов з легкою кульгавістю

He gave a limp handshake

Він потиснув руку дуже слабко

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

Please continue your work

Будь ласка продовжуйте свою роботу

The continue of the process was hard

Продовження процесу було складним

He will continue to ask for help

Він продовжуватиме наполегливо просити про допомогу

Please back to me soon

Будь ласка дайте відповідь мені скоро

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He asked his brother to be his best man

Він попросив брата бути його дружбою

He is the best man for this job

Він найкращий для цієї роботи

The best man held the wedding rings

Шафер тримав обручки

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

That noise is annoying

Цей шум дратує

The deal will go through tomorrow

Угода завершиться завтра

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We will go through the tunnel

Ми проїдемо крізь тунель

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

She had to go through a lot of pain

Їй довелося пережити багато болю

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

I resolve to work harder

Я вирішую працювати старанніше

She showed great resolve

Вона показала велику рішучість

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

The sheep are in the pen

Вівці в загоні

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

I love this nutty flavor

Я люблю цей горіховий смак

The thick walls cover us from the wind

Товсті стіни захищають нас від вітру

She will cover my shift tomorrow

Вона підмінить мою зміну завтра

The journalist will cover the big event

Журналіст буде висвітлювати велику подію

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

Do as you please

Робіть як забажаєте

The stone made a ripple in the pond

Камінь утворив брижі на ставку

The news rippled through the crowd

Новина поширилася серед натовпу

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

We will render assistance to them

Ми надамо їм допомогу

They render the fat from the meat

Вони витоплюють жир із м'яса

She rendered a great service to us

Вона зробила нам велику послугу

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю