How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 5

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Use the poker to stir the fire

Використовуй кочергу щоб розворушити вогонь

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

She spoke in a polite manner

Вона говорила ввічливо

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

Please come in and sit down

Будь ласка входьте і сідайте

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

He was literally exhausted

Він був буквально виснажений

The captain commands the ship

Капітан керує кораблем

The dog obeyed the command

Собака виконав команду

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

The rain upset our plans

Дощ порушив наші плани

He is upset about the news

Він засмучений через новини

The team caused an upset

Команда здобула несподівану перемогу

The dog carries a wooden stick

Собака несе дерев'яну палицю

We decided to stick with our plan

Ми вирішили залишитися вірними нашому плану

The label sticks to the jar

Етикетка прилипає до банки

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

I prefer not to take sides

Я віддаю перевагу не займати нейтральну позицію

You should not take sides in their argument

Тобі не слід ставати на чийсь бік у їхній суперечці

Do not take sides in their argument

Не підтримуй жодну сторону в їхній суперечці

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

It is hard to work out this puzzle

Важко вирішити цю головоломку

Everything will work out in the end

Зрештою все вдасться

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

She is saying nothing

Вона нічого не говорить

She is keen to learn English

Вона прагне вивчити англійську

The women began to keen for the dead

Жінки почали голосити за померлим

She has a keen desire to succeed

Вона має сильне бажання досягти успіху

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

The army engaged the enemy

Армія вступила у бій з ворогом

She is engaged to him

Вона заручена з ним

He is now officially engaged

Він тепер офіційно заручений

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

Do not try to fake your signature

Не намагайся підробити свій підпис

All days are free except Sunday

Всі дні вільні виключаючи неділю

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

The weather was fantastic cold

Погода була неймовірно холодною

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He is my bro

Він мій брат

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

He felt desperate after the failure

Він відчув розпач після невдачі

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

He hit his breast with his fist

Він вдарив себе кулаком у груди

The doctor listened to his breast

Лікар прослухав його грудну клітку

I cooked a chicken breast for dinner

Я приготувала курячу грудку на вечерю

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

The device emits a pulse of light

Пристрій випромінює імпульс світла

The music made the floor pulse

Музика змусила підлогу пульсувати

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

The kids share a bunk bed

Діти ділять двоярусне ліжко

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

He maintained his dignity in his high office

Він зберігав свою гідність на своїй високій посаді

I suppose he is late

Я припускаю він запізнюється

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

I am going home

Я йду додому

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

He was absent from the meeting

Він був відсутній на зустрічі

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

We must battle the spread of the virus

Ми повинні боротися з поширенням вірусу

It was a long legal battle

Це була довга судова суперечка

She continues to battle with her health problems

Вона продовжує боротися зі своїми проблемами зі здоров'ям

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Many businesses will fold under this pressure

Багато компаній поступляться під цим тиском

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

I have my final tomorrow

У мене завтра іспит

Our team reached the final

Наша команда вийшла у фінал

This decision is final

Це рішення є остаточним

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав