How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 8

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

She likes to hug her teddy bear

Їй подобається обіймати свого плюшевого ведмедика

The road hugs the coastline

Дорога тягнеться вздовж берегової лінії

She sang a little song

Вона заспівала коротку пісеньку

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

Vacuum cleaners suck dust

Пилосмоки всмоктують пил

The baby sucks milk

Немовля смокче молоко

He performed oral sex

Він зробив мінет

They want to win the game

Вони хочуть виграти гру

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

She won a lot of money in the casino

Вона виграла багато грошей у казино

He tried to win her heart

Він намагався завоювати її серце

It was a great win for our team

Це була велика перемога нашої команди

We celebrated the win

Ми святкували успіх

Their support is a win for us

Їхня підтримка це здобуття для нас

That election was a huge win

Ті вибори стали величезним тріумфом

This medal is a big win

Ця медаль є великим призом

Choosing this is a win

Вибір цього є стандартним варіантом

You can win if you try

Ти можеш досягти успіху якщо спробуєш

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

His progress is a win

Його прогрес це досягнення

They hope to win today

Вони сподіваються перемогти сьогодні

We hope to win the game

Ми сподіваємося виграти гру

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

He tried to attack the enemy

Він намагався атакувати ворога

I do not give a crap about that

Мені на це байдуже

Do not crap on my hard work

Не критикуй мою важку працю

There was some crap on the floor

На підлозі було якесь лайно

We went on a road trip across the country

Ми вирушили в автоподорож через усю країну

We will road trip through Europe this summer

Ми будемо подорожувати автомобілем Європою цього літа

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

I practice yoga every morning

Я практикую йогу щоранку

You need to practice your English

Тобі потрібно вправлятися в англійській

The team will practice for the game

Команда буде тренуватися перед грою

I practice the piano every day

Я практикуюся грати на піаніно щодня

I like eating sushi

Я люблю їсти суші

The soldiers were stationed at the border

Солдатів дислокували на кордоні

The doctor checked the station of the baby

Лікар перевірив позицію дитини

They work on a cattle station

Вони працюють на фермі великої рогатої худоби

The car let out black exhaust

Машина випустила чорний вихлоп

We exhausted our supplies of water

Ми вичерпали наші запаси води

His rude comments anger me

Його грубі коментарі гнівають мене

She shouted in her anger

Вона кричала у своїй злості

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

Please pick up the pen from the floor

Будь ласка підніми ручку з підлоги

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

The concert will take place tomorrow

Концерт відбудеться завтра

Please place your bag here

Будь ласка покладіть свою сумку сюди

I cannot quite place him

Я не можу його впізнати

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

Opportunities exist for everyone

Можливості існують для кожного

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

I will pass on the dessert

Я відмовлюся від десерту

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

I hope I will pass the math exam

Сподіваюся я складу іспит з математики

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

I did not say anything

Я нічого не казав

The error will invalidate your ticket

Помилка анулює ваш квиток

The trust fall helps build confidence in coworkers

Вправа на довіру допомагає зміцнити впевненість у колегах

He stopped to catch his wind

Він зупинився щоб перевести подих

They got wind of the plan

Вони дізналися про цей план

Please wind the clock

Будь ласка заведи годинник

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The angle is five minutes

Кут становить п'ять мінут

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

Wait a minute please

Зачекайте хвилинку будь ласка

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He is my fiancé

Він мій наречений

She is my fiancée

Вона моя наречена

She is living with her fiancé

Вона живе зі своїм нареченим

She introduced me to her fiancée

Вона представила мене своїй нареченій

He will marry his fiancée next year

Він одружиться зі своєю майбутньою дружиною наступного року

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

The matter has come to a crisis

Справа дійшла до кризи

He began to come to after the operation

Він почав опритомнювати після операції

We will come to the city soon

Ми скоро прибудемо до міста

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

Things have come to a difficult point

Справа дійшла до складної ситуації

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

The patient started to come to slowly

Пацієнт почав повільно приходити до тями

Everything will come to nothing in the end

У результаті все ні до чого не призведе

You should come to see us tomorrow

Тобі варто завітати до нас завтра

A new idea came to me

Мені спала на думку нова ідея

You can always come to me for help

Ти завжди можеш звернутися до мене по допомогу

How did it come to this

Як ми до цього дійшли

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

Everybody has a dream

Кожна людина має мрію

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task alone

Я можу впоратися з цим завданням самостійно

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

She wants to manage the company

Вона хоче керувати компанією

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Please move your chair

Будь ласка посуньте свій стілець

We will move to a new house

Ми переїдемо у новий будинок

Use the poker to stir the fire

Використовуй кочергу щоб розворушити вогонь

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Flying is the fastest way to travel

Політ — це найшвидший спосіб подорожувати

The flag is flying in the wind

Прапор майорить на вітрі

The bird is flying in the sky

Пташка летить у небі

We have a special on coffee today

У нас сьогодні акція на каву

He bought a special for his daughter

Він купив подарунок для своєї доньки

This house has a special design

Цей будинок має унікальний дизайн

He is a popular teacher

Він популярний вчитель

Basketball is a popular sport

Баскетбол є популярним видом спорту

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

Are you up to the challenge

Ти здатний впоратися з цим викликом

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

It is up to you to decide

Тобі вирішувати

It is up to you

Це залежить від тебе

The class holds up to thirty students

У класі може бути до тридцяти учнів

What have you been up to lately

Чим ти займався останнім часом

What is he up to

Що він замишляє

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I have a secret to tell you

У мене є таємниця для тебе

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

She will play a queen

Вона гратиме королеву

You must play it safe

Ти мусиш діяти обережно

He can play the piano

Він вміє грати на піаніно

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям