How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 9

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

Do not fall down the stairs

Не впади зі сходів

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The skyscraper towers over the city

Хмарочос височіє над містом

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

I request your help

Я прошу вашої допомоги

They request more time

Вони запитують більше часу

The system processed the request

Система опрацювала запит

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

The party was a complete disaster

Вечірка була повним провалом

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

Turn to the left

Поверніть ліворуч

There is no milk left

Молока не залишилося

She likes to relive her childhood memories

Їй подобається згадувати спогади свого дитинства

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

He has street smarts

Він має життєвий досвід

This is street style clothing

Це одяг у міському стилі

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

The price will go down to five dollars

Ціна знизиться до п'яти доларів

I will go down to the city today

Я поїду в місто сьогодні

Hello guys

Привіт друзі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I can see the mountains

Я бачу гори

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

She is in a bit of a funk

Вона трохи пригнічена

Stop messing around in class

Перестаньте дуріти на уроці

He is just messing around with you

Він просто тебе дражнить

I cannot do without my phone

Я не можу обійтися без свого телефону

We can do without a car

Ми можемо обійтися без автомобіля

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

This is my last chance

Це мій останній шанс

What is your last name

Яке ваше прізвище

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

He hurt his digit while cooking

Він пошкодив палець під час готування

Write down the digit clearly

Чітко запишіть цифру

She snatched the letter from his hand

Вона вирвала листа з його рук

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

Dial the volume down

Зменш гучність

Please dial the number

Будь ласка набери номер

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This mattress is quite firm

Цей матрац досить твердий

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

They like to fish in the river

Вони люблять рибалити на річці

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

She filled the glass with juice

Вона наповнила склянку соком

The window is made of glass

Вікно зроблене зі скла

We need to glass the new frame

Нам потрібно засклити нову раму

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

Look at that cool chick

Поглянь на ту класну дівчину

The hen is looking after her chick

Курка доглядає за своїм курчам

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

I left him a voicemail

Я залишив йому голосове повідомлення

Check your voicemail for new messages

Перевірте свою голосову пошту на наявність нових повідомлень

Please leave a message after the voicemail

Будь ласка, залиште повідомлення після автовідповідача

The soldier gave a salute

Солдат віддав честь