How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 17

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

Please give me a brief explanation

Будь ласка дайте мені короткий опис

He gave me an explanation for his absence

Він дав мені причину своєї відсутності

I made a down payment for the car

Я зробив перший внесок за автомобіль

We gave a down payment to reserve the item

Ми дали завдаток щоб забронювати товар

This house requires a large down payment

Цей будинок вимагає великого попереднього платежу

He set out to write a novel

Він мав намір написати роман

She set out her views in a letter

Вона виклала свої погляди у листі

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

We need to blow up these balloons

Нам потрібно надути ці кульки

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The company decided to recall the faulty toy

Компанія вирішила відкликати браковану іграшку

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

She decided to strike out for the coast

Вона вирішила вирушити до узбережжя

It is time for him to strike out on his own

Йому час починати самостійно

They spoke at once

Вони заговорили одночасно

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

It was a complete disaster

Це була повна катастрофа

You need to complete the form

Вам потрібно доповнити форму

The set is complete

Набір є цілісним

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

She bought a box of chocolate truffles

Вона купила коробку шоколадних трюфелів

You must truffle the situation carefully

Ти повинен обережно поводитися в цій ситуації

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Let us take a short break

Давай зробимо коротку перерву

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

They own a large chain of stores

Вони володіють великою мережею магазинів

They had to chain the gate

Їм довелося прикувати ворота

A chain of events led to the accident

Послідовність подій призвела до аварії

Everyone is here today

Сьогодні тут кожен

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

This shop sells beautiful jewelry

Цей магазин продає гарну біжутерію

She kept her jewelry in a box

Вона тримала свої коштовності у скриньці

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

Please speak quiet

Будь ласка розмовляй тихо

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

People often trash his work

Люди часто критикують його роботу

They trashed the room during the party

Вони розтрощили кімнату під час вечірки

Stop hanging out with that trash

Припини спілкуватися з тим бидлом

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

She pointed to the map

Вона вказала на карту

We were at a difficult point

Ми були у важкому моменті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

They set aside some money for the trip

Вони зарезервували трохи грошей на подорож

She sets aside time for reading every day

Вона щодня економить час для читання

Please set the chair aside

Будь ласка постав стілець убік

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

History is full of interesting lessons

Історія сповнена цікавих уроків

They have a long history together

Вони мають довгу спільну історію

The book gives a brief history of the city

Книга дає короткий опис історії міста

My breathing began to steady

Моє дихання почало стабілізуватися

She is my steady

Вона моя кохана

He used a pole to steady himself

Він використав жердину щоб врівноважити себе

You must sign for the delivery

Ви повинні підтвердити отримання доставки

Please sign for this package

Будь ласка підпишіться за цю посилку

Please read the meeting minutes

Будь ласка прочитайте протокол зборів

I watched the latest episode of Minutes

Я подивився останній випуск програми Minutes

Wait for a few minutes

Зачекай кілька хвилин

This painting will fetch a high price

Ця картина буде коштувати великих грошей

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They decided to get back together

Вони вирішили помиритися

We need to get back together after our argument

Нам потрібно налагодити стосунки після нашої суперечки

I heard they are going to get back together

Я чув що вони збираються зійтися

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

They celebrated their victory

Вони святкували свою перемогу

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

Good luck on your exam

Бажаю тобі удачі на іспиті

She has a lot of good luck

Їй дуже щастить

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

He went to a strip club last night

Вчора ввечері він ходив у стрипклуб

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She met her ex boyfriend yesterday

Вчора вона зустріла свого колишнього хлопця