How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 18
Слова та значення
535 слів
Рівень CEFR
дивний
У сценівідмінний від того що є нормальним або очікуваним
That is a very odd sound
Це дуже дивний звук
шанс
ймовірність того що щось станеться
The odds of winning are low
Шанси на перемогу низькі
непарний
число яке не ділиться на два
Three is an odd number
Три це непарне число
випадковий
який трапляється іноді але не часто
I do the odd job here
Я іноді виконую тут випадкову роботу
твердження
У сценіщось сказане або написане
He made a clear statement
Він зробив чітке твердження
заява
офіційне висловлення фактів або думок
The minister issued a public statement
Міністр зробив публічну заяву
виписка
письмовий звіт про фінансові операції
I checked my bank statement
Я перевірив свою банківську виписку
зіпсувати
У сценізробити щось погано або незграбно
He botched the repair of the car
Він зіпсував ремонт машини
ремонтник
У сценілюдина яка ремонтує речі
The fixer arrived to repair the broken sink
Ремонтник прийшов полагодити зламану раковину
фіксаж
хімічна речовина для закріплення фотографічного зображення
This liquid is used as a photographic fixer
Ця рідина використовується як фотографічний фіксаж
посередник
людина яка вирішує складні проблеми для інших
He acted as a political fixer for the party
Він виступив як політичний посередник для партії
пасувати
У сценібути у правильному місці
This book belongs on that shelf
Ця книга пасує на тій полиці
будь-хто
У сценібудь-яка людина
Does anyone know the answer
Чи знає хто-небудь відповідь
жити
У сценімати свій дім у певному місці
I live in Kyiv
Я живу в Києві
проживати на роботі
мешкати у будинку де ви працюєте
The nanny lives in with the family
Няня проживає у сім'ї де працює
мешкати
мати своє житло у певній місцевості
We live in a large apartment
Ми мешкаємо у великій квартирі
співмешканець
жити в одному приміщенні з іншою людиною
She lives in with her sister
Вона живе разом зі своєю сестрою
прибувати
У сценідосягати певного місця
We will come to the city soon
Ми скоро прибудемо до міста
починати
розпочинати щось робити
It will come to be seen as a mistake
Це почнуть вважати помилкою
стосуватися
мати відношення до чогось
It is important when it comes to money
Це важливо коли справа стосується грошей
опритомніти
повернутися до стану свідомості
He began to come to after the accident
Він почав опритомнювати після аварії
встигнути
У сценіуспішно виконати дію у встановлений час
I did not make the train
Я не встиг на поїзд
робити
У сценістворювати або формувати щось нове
She likes to make clothes
Вона любить робити одяг
примусити
спричинити те щоб хтось виконав дію
You cannot make me go
Ти не можеш примусити мене піти
висловлювати
сказати або висловити щось у певній формі
He made a speech yesterday
Він висловив промову вчора
братан
У сценінеформальне звертання до людини
Hey bro how are you doing
Гей братан як твої справи
багато
У сценізначна кількість чи число
There are a lot of people here
Тут багато людей
багато
велика кількість чогось
I have a lot of work
У мене багато роботи
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
You look tired today
Ти виглядаєш втомленим сьогодні
зовнішність
У сценіте як людина виглядає особливо її фізична привабливість
She has a beautiful look
Вона має гарну зовнішність
слухай
У сценівикористовується щоб привернути чиюсь увагу
Look I need to tell you something
Слухай я маю тобі дещо сказати
дивитися
У сценіспрямувати свій погляд на щось
Look at the stars in the sky
Подивися на зірки в небі
шукати
намагатися знайти когось або щось
Look for your keys
Шукай свої ключі
дивитися
спрямувати очі на щось
Look at the picture
Подивись на картину
історія
У сценіопис подій або оповідання
He told me a funny story
Він розповів мені кумедну історію
поверх
рівень або ярус будівлі
The house has three stories
У будинку три поверхи
ситуація
певний стан справ або перебіг подій
That is a different story
Це вже зовсім інша історія
дідько
У сценівигук гніву або розчарування
Damn I forgot my keys
Дідько я забув свої ключі
дбати
відчувати занепокоєння про щось
I do not give a damn
Мені байдуже
засуджувати
сказати що хтось заслуговує на покарання
They damned the criminal
Вони засудили злочинця
чортів
вживається для підсилення вислову
It is a damn good book
Це чортівськи гарна книга
значний
У сценівеликий за розміром або кількістю
They made a sizable donation to the charity
Вони зробили значну пожертву на благодійність
вибирати
У сценіробити вибір між кількома варіантами
You can pick any color
Ти можеш вибрати будь-який колір
виймати
видаляти щось із маленького простору
She likes to pick seeds from grapes
Вона любить виймати насіння з винограду
піднімати
брати щось у руку або піднімати це з поверхні
Please pick up the pen from the floor
Будь ласка підніми ручку з підлоги
медіатор
невеликий інструмент для гри на струнних музичних інструментах
He lost his guitar pick
Він загубив свій медіатор для гітари
іноді
У сценічас від часу або не дуже часто
I visit my friends once in a while
Я відвідую своїх друзів іноді
іноді
час від часу
I visit my parents once in a while
Я відвідую своїх батьків час від часу
весь
У сценіувесь обсяг чогось
I ate the whole apple
Я з'їв усе яблуко
цілий
який не має пошкоджень чи відсутніх частин
He kept the glass whole
Він зберіг склянку цілою
підсолоджувач
У сценісолодка речовина для їжі або напоїв
This drink contains natural sugar
Цей напій містить натуральний підсолоджувач
цукор
солодка речовина яка використовується для надання їжі солодкого смаку
Add some sugar to the coffee
Додай трохи цукру до кави
підсолоджувати
робити щось солодким за допомогою цукру
Do not sugar your tea too much
Не підсолоджуй свій чай занадто сильно
гм
У сценізвук який видають коли думають або вагаються
Hmm let me think about it
Гм дозволь мені подумати про це
еліксир
У сценімагічна рідина здатна зцілювати або допомагати
They searched for the magic elixir
Вони шукали магічний еліксир
готовий
У сценіпідготовлений до того що має статися
The team was poised to win
Команда була готова до перемоги
врівноваженість
спокійна і впевнена поведінка
She maintained a poised attitude
Вона зберігала врівноважену поведінку
артемія
У сценідрібний рачок якого часто продають як домашню тварину
Sea monkeys are easy to keep in a tank
Артемій легко тримати в акваріумі
сила
У сценіздатність щось робити
She has the power to change things
Вона має силу змінити речі
електроенергія
енергія яка забезпечує світло і тепло
The power went out during the storm
Електроенергія зникла під час шторму
влада
здатність контролювати або впливати на інших
He holds a lot of political power
Він має велику політичну владу
рухатися
рухатися з великою силою або енергією
The ship powered through the waves
Корабель рухався крізь хвилі
пекло
У сценімісце покарання після смерті
They believe in heaven and hell
Вони вірять у рай та пекло
чорт
слово для вираження гніву або підсилення емоцій
What the hell are you doing
Якого чорта ти робиш
мука
стан сильного болю або страждання
His life became a living hell
Його життя стало суцільною мукою
свіжий
У сценіщойно зроблений або не старий
We ate fresh bread today
Ми їли свіжий хліб сьогодні
зухвалий
грубий або неповажний спосіб поведінки
Do not be fresh with your elders
Не будь зухвалим зі старшими
недосвідчений
людина з малим досвідом у певній справі
The fresh recruits need training
Недосвідченим новобранцям потрібне навчання
оновити
надати комусь останню інформацію
Please fresh up the team on the plans
Будь ласка онови плани для команди
навіки
У сценіпротягом усього часу без кінця
We will be friends forever
Ми будемо друзями навіки
назавжди
протягом дуже тривалого часу
It felt like it took forever
Здавалося що це тривало вічність
іноді
У сценічас від часу але не завжди
I sometimes go to the park
Я іноді ходжу в парк
зала
У сценівелика кімната для зустрічей чи подій
We had a party in the main hall
Ми влаштували вечірку у головній залі
коридор
довгий прохід у будівлі
The hall leads to the bedroom
Коридор веде до спальні
фокус
У сценірозумна дія яка здається магічною
He showed us a magic trick
Він показав нам фокус
обман
розумна або нечесна дія
That was a dirty trick
Це був підлий вчинок
несправність
яка не працює належним чином
The engine has a little trick
У двигуна є невелика несправність
трюк
розумний або особливий спосіб робити щось
She knows a trick to fix this
Вона знає трюк як це виправити
тривога
У сценівідчуття нервозності або засмучення
I have a lot of worry about my exams
Я дуже тривожуся через свої іспити
хвилюватися
почуватися нервово або стурбовано через щось
Do not worry about me
Не хвилюйся за мене
турбувати
змушувати когось відчувати тривогу або неспокій
Your constant lateness begins to worry me
Твоє постійне запізнення починає мене турбувати
хвилювання
речі які змушують вас тривожитися
He has many worries
У нього багато хвилювань
хвилюватися
відчувати тривогу або занепокоєння
Do not worry about the test
Не хвилюйся через тест
отримувати
У сценіздобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
ставати
переходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
нобелівська премія
У сценіміжнародна нагорода за видатні досягнення в науці літературі або за внесок у мир
She won the Nobel prize
Вона виграла нобелівську премію
іспит
У сценіофіційна перевірка знань або здібностей
He passed the exam
Він склав іспит
га
У сценізвук який виражає нерозуміння або прохання повторити
Huh I did not hear you
Га я тебе не почув
а
звук який використовується щоб поставити запитання або висловити здивування
It is strange huh
Це дивно а
точно
У сценіу спосіб який не припускає відхилень або помилок
This is exactly what I need
Це саме те що мені потрібно
лікувати
У сценіробити хвору людину здоровою
The doctor can cure him
Лікар може його вилікувати
солити
зберігати їжу за допомогою солі або диму
They cure the meat to keep it fresh
Вони солять м'ясо щоб воно залишалося свіжим
виліковувати
усувати хворобу чи проблему
This medicine helps to cure the disease
Ці ліки допомагають вилікувати хворобу
ліки
засіб який робить вас здоровим
Scientists are looking for a cure
Вчені шукають ліки
оперення
У сценілегка частина, що вкриває тіло птаха
The bird has soft feathers
Птах має м'яке оперення
перо
легка частина тіла птаха
The bird lost a feather
Птах загубив перо
пір'їна
легка частина тіла птаха
A white feather fell to the ground
Біла пір'їна впала на землю
проєкт
У сценізапланована частина роботи
We are working on a new school project
Ми працюємо над новим шкільним проєктом
проєктувати
відображати зображення на поверхні
The machine will project the film onto the wall
Машина спроєктує фільм на стіну
приписувати
припускати що хтось інший має ваші власні почуття
Do not project your fears onto others
Не приписуйте свої страхи іншим
прогнозувати
говорити про те що станеться в майбутньому
Experts project a rise in sales
Експерти прогнозують зростання продажів
магічний
У сценіповний чарів або той що має магічні сили
The forest felt truly magic
Ліс здавався справді магічним
фокуси
мистецтво виконання ілюзій
He showed us a simple magic trick
Він показав нам простий фокус
чаклунство
здатність керувати подіями за допомогою таємничих сил
She believes in the power of magic
Вона вірить у силу чаклунства
диво
здатність робити неможливі речі
It felt like magic when he appeared
Це було схоже на диво коли він з'явився
гарний
У сценітой що приносить задоволення оку або розуму
She is a beautiful person
Вона гарна людина
красивий
приємний для споглядання
This is a beautiful flower
Це красива квітка
занепокоєний
У сценівідчуття тривоги або хвилювання
I am worried about the exam
Я занепокоєний через іспит
успіх
У сценірезультат досягнення мети
Hard work brings success
Важка праця приносить успіх
минулої ночі
У сценініч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
вчора ввечері
вечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
потребувати
У сценімати потребу в чомусь через необхідність
I need some water
Мені потрібна вода
потреба
те що є необхідним або обов'язковим
We have a need for more food
У нас є потреба в більшій кількості їжі
показувати
У сценідозволити комусь побачити щось
Can you show me your photos
Можеш показати мені свої фотографії
з'являтися
бути десь присутнім або ставати видимим
He did not show for the meeting
Він не з'явився на зустріч
виставка
публічний захід для демонстрування предметів
We went to a flower show
Ми ходили на виставку квітів
шоу
телевізійна або радіопрограма
That is my favorite TV show
Це моє улюблене телешоу
замовляти
У сценіофіційно просити когось виконати роботу
The museum decided to commission a new portrait
Музей вирішив замовити новий портрет
комісія
оплата за продаж товарів або послуг
He earns a commission on every car he sells
Він отримує комісію з кожної проданої машини
комітет
офіційна група людей які займаються контролем або організацією чогось
The government set up a commission to study the problem
Уряд створив комітет для вивчення цієї проблеми
шафа
У сценіневелика кімната або ніша для зберігання речей
Hang your coat in the closet
Повісь своє пальто в шафу
прихований
який зберігається в таємниці або приватно
He is in the closet about his plans
Він приховує свої плани
прокидатися
У сценіперестати спати і стати притомним
I wake up at seven
Я прокидаюся о сьомій
будити
У сценізмусити когось перестати спати
Please wake up the baby
Будь ласка розбуди дитину
прокидатися
припиняти спати
I usually wake up at seven
Я зазвичай прокидаюся о сьомій
прокидатися
припинити спати
I wake up early every day
Я прокидаюся рано щодня
прокидатися
припинити спати і відкрити очі
I wake up at seven
Я прокидаюся о сьомій
звичайний
У сценітой що відповідає нормі та не є дивним
It is a normal day
Це звичайний день
нормальний
типовий або такий що не викликає подиву
Everything is back to normal
Все повернулося до норми
відсоток
У сценічастина цілого поділена на сто
Five percent of the students were absent
П'ять відсотків студентів були відсутні
повністю
цілком або в кожному аспекті
I am one hundred percent sure
Я впевнений на сто відсотків
частка
кількість чогось як частина цілого
A large percent of the budget goes to health
Велика частка бюджету йде на охорону здоров'я
тиша
У сценівідсутність будь-яких звуків
The forest was full of silence
Ліс був сповнений тиші
новий
У сценітой що раніше не існував
I have a new idea
У мене є нова ідея
новий
нещодавно створений або відкритий
This car is new
Ця машина нова
чекати
У сценізалишатися на місці до настання певної події
Please wait for me
Будь ласка, зачекай мене
очікувати
відчувати хвилювання щодо майбутньої події
I wait for the party
Я очікую на вечірку
зачекати
зупинитися на короткий час
Please wait a moment
Будь ласка зачекай хвилинку
обслуговувати
допомагати комусь виконуючи різні справи
The staff will wait on us
Персонал буде нас обслуговувати
завтра
У сценідень після сьогодні
I will see you tomorrow
Побачимося завтра
майбутній день
час який настане після сьогодні
Tomorrow will be a new day
Завтра буде новий день
наступний день
день який іде слідом за сьогодні
We can talk tomorrow
Ми можемо поговорити завтра
у будь якому разі
незважаючи на обставини
You must do it tomorrow
Ти повинен зробити це у будь якому разі
назовні
У сценірух із внутрішньої частини назовні
She went out of the house
Вона вийшла з будинку
повністю
У сценіу завершений або досконалий спосіб
The fire burned out
Вогонь повністю згас
надворі
У сценіза межами будівлі чи кімнати
It is raining out
Надворі йде дощ
виявити
дозволити чомусь стати відомим
He let out the secret
Він виявив таємницю
обїдки
У сценізалишки їжі або інше сміття
The garbage smells bad
Від цих відходів погано пахне
сміття
дуже низька якість
This movie is total garbage
Цей фільм повне сміття
відходи
небажані матеріали, які викидають
Please take out the garbage
Будь ласка, винеси сміття
непотріб
предмети, які більше не потрібні
Get this garbage out of here
Забери цей непотріб звідси
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
означати
У сценімати певне значення або повідомлення
This word does not mean much
Це слово не має великого значення
середнє
типове або середнє значення в наборі чисел
The mean of these numbers is five
Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти
мати намір
планувати або хотіти щось зробити
I did not mean to hurt you
Я не мав наміру завдати тобі болю
злий
недобрий або жорстокий
It was mean to say that
Було злісно таке говорити
багато
У сценівелика кількість чогось
There are many apples on the table
На столі багато яблук
нагадувати
У сценізмусити когось згадати щось
Please remind me to buy milk
Будь ласка нагадай мені купити молоко
мати спільну думку
У сценіподіляти той самий погляд що й інша людина
We agree on this issue
Ми маємо спільну думку щодо цього питання
погоджуватися
сказати що ви приймаєте щось
I agree with your plan
Я погоджуюся з твоїм планом
давати згоду
сказати так або мати таку саму думку
They agreed to help us
Вони погодилися допомогти нам
блискучий
У сценітакий що відбиває світло і сяє
Her shoes look very shine
Її туфлі виглядають дуже блискучими
блищати
виконувати щось дуже майстерно
She will shine in this role
Вона буде блищати у цій ролі
смак
У сценівідчуття яке виникає під час вживання їжі або напоїв
This soup has a salty taste
Цей суп має солоний смак
вподобання
У сценіособиста симпатія до чогось
He has good taste in music
У нього гарний смак у музиці
спроба
короткий досвід чогось
I got a taste of real work today
Я сьогодні спробував справжню роботу
куштувати
пробувати невелику кількість їжі або напою для оцінки якості
Please taste the sauce
Будь ласка покуштуй соус
повторити
У сценіпопросити когось сказати щось ще раз
Please come again
Будь ласка повторіть
міцний
У сценітакий що має багато сили чи відваги
The player is very tough
Цей гравець дуже міцний
важкий
такий що нелегко зробити або з чим впоратися
This is a tough job
Це важка робота
суворий
вимогливий або жорсткий до когось
He is a tough teacher
Він суворий вчитель
прикро
вживається щоб сказати що ситуація погана але мовець не зважає
Tough luck for you
Дуже прикро для тебе
частина
У сценіневелика частка чого-небудь
I need a little bit of help
Мені потрібна невелика допомога
номер
коротка вистава або сценка
He did a funny bit in the show
Він показав кумедний номер у шоу
вкусити
використовувати зуби щоб відрізати або пошкодити щось
Do not let the dog bit you
Не дозволяй собаці вкусити тебе
хвилина
короткий проміжок часу
Just wait a bit
Зачекай лише хвилинку
мала кількість
невелика кількість чогось
Add a bit of sugar
Додай трохи цукру
трохи
у невеликій мірі або кількості
I am a bit tired
Я трохи втомився
купа
У сценігрупа речей покладених одна на одну
He made a pile of books
Він зробив купу книг
складати
розташовувати речі у вигляді купи
Please pile the boxes here
Будь ласка складіть коробки тут
місцево
У сценіу районі поблизу певного місця
We buy vegetables locally
Ми купуємо овочі місцево
найкращий
У сценіодин із найкращих у всьому світі
She is a world class athlete
Вона атлетка світового рівня
світового рівня
найкращої якості у світі
This is a world class hotel
Це готель світового рівня
першокласний
такий що належить до найвищого рівня у світі
The restaurant offers world class service
Ресторан пропонує першокласне обслуговування
веселитися
У сценіпроводити час приємно під час особливої події
People like to celebrate after the match
Люди люблять веселитися після матчу
вшановувати
У сценіробити щось особливе щоб відзначити важливу подію
We celebrate the heroes of the war
Ми вшановуємо героїв війни
святкувати
робити щось веселе з нагоди особливої події
We celebrate his birthday today
Ми святкуємо його день народження сьогодні
відзначати
брати участь в особливій події чи церемонії
We celebrate the national holiday
Ми відзначаємо державне свято
сходинка
У сценіодна з частин конструкції для підйому або спуску
He sat on the bottom stair
Він сів на нижню сходинку
далекий
У сценіна великій відстані від чогось
The village is quite distant
Селище досить далеке
віддалений
не близько пов'язаний або споріднений
They are distant relatives
Вони віддалені родичі
холодний
не привітний або не теплий у спілкуванні
He was very distant during our talk
Він був дуже холодним під час нашої розмови
вітання
У сценіслова які виражають радість за чийсь успіх
Please accept my congratulations
Будь ласка прийміть мої вітання
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
використовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
дякувати
У сценівисловлювати комусь свою вдячність
I want to thank you for your help
Я хочу подякувати тобі за твою допомогу
подяка
У сценівислів вдячності або визнання
Send them my thanks
Передай їм мою подяку
вигукувати
У сценівидавати гучний схвильований крик
The children whoop with joy
Діти вигукують від радості
витримувати
У сценісправлятися з важкою ситуацією або проблемою
I cannot take it anymore
Я більше не можу це витримувати
прийняти
погодитися отримати те що пропонують
Please take it as a gift
Будь ласка прийми це як подарунок
взяти
схопити щось та нести це
Take it with you
Візьми це з собою
алергія
У сценімедичний стан організму у відповідь на певні речовини
She has a severe allergy
У неї сильна алергія
алергія
погана фізична реакція на те, що ви їсте або торкаєтеся
I have an allergy to peanuts
У мене алергія на арахіс
алергія
фізична реакція організму на певний подразник
His allergy was triggered by dust
Його алергія виникла через пил
алергія
підвищена чутливість до певних речовин
He has an allergy to cats
У нього алергія на котів
повага
У сценіввічлива поведінка та турбота про інших
You should show respect to your elders
Ви повинні виявляти повагу до старших
поважати
мати хорошу думку про когось чи щось
I respect your opinion
Я поважаю вашу думку
аспект
конкретна частина або деталь чогось
In this respect he is right
У цьому аспекті він має рацію
шанобливість
ввічливе ставлення та увага до інших
She spoke with respect
Вона говорила з шанобливістю