Merlin — Сезон 1 Серія 1

He must appear in court

Він повинен з'явитися до суду

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

She felt very angry

Вона почувалася дуже розлюченою

Do not make him angry

Не дратуй його

The average household has three people

У середньому домогосподарстві троє людей

This is a good example

Це хороший приклад

I know from experience that this is true

Я знаю з досвіду що це правда

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

They arrived at the hotel at noon

Вони приїхали в готель опівдні

He finally caved to the pressure

Він нарешті здався під тиском

The attacker caved his head with a stone

Нападник пробив йому голову каменем

Bats live in this cave

Кажани живуть у цій печері

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

Believe me it is true

Повір мені це правда

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

He has been a vegetable since the accident

Він став інвалідом після аварії

You should eat more vegetables

Тобі варто їсти більше овочів

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

There is much work to go

Залишилося ще багато роботи

I ordered a coffee to go

Я замовив каву на винос

Move your king to safety

Пересуньте свого короля у безпечне місце

He is the king of pop music

Він король поп-музики

The leaves fall in autumn

Листя падає восени

Prices will fall next month

Ціни знизяться наступного місяця

He will not fall in his mission

Він не зазнає невдачі у своїй місії

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

She decided to stand up to unfair treatment

Вона вирішила чинити опір несправедливому ставленню

It is hard to stand up to peer pressure

Важко не піддаватися тиску однолітків

They held a big celebration

Вони влаштували велику урочистість

We had a small celebration for his birthday

Ми влаштували невелику вечірку на його день народження

He rules a vast realm

Він править великою державою

The territory was part of the kingdom

Ця територія була частиною царства

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please hang on the coat

Будь ласка повісь пальто

Everything hangs on your choice

Усе залежить від твого вибору

Hang on tight to the railing

Міцно тримайся за поручень

This is a one day trip

Це одноденна подорож

One day we will meet again

Якось ми зустрінемося знову

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

He had to declare his income to the tax office

Він повинен був заявити про свій дохід у податкову

You must declare all goods at the border

Ви повинні задекларувати всі товари на кордоні

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

You must behave at school

Ти повинен добре поводитися в школі

The chemical behaves like an acid

Ця хімічна речовина діє як кислота

He has a deep voice

У нього низький голос

They have a deep connection

У них сильний зв'язок

He comes from a deep pocket family

Він походить з багатої родини

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

She received a reward for her hard work

Вона отримала винагороду за свою важку працю

It happened long ago

Це сталося давно

He kept walking despite the pain

Він продовжував йти попри біль

I kept the documents in the drawer

Я зберігав документи в шухляді

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The servant cleaned the house

Слуга прибрав будинок

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Please unfold the map

Будь ласка розгорніть карту

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

This book is free

Ця книга безкоштовна

Are you free tomorrow

Ти вільний завтра

People should be free to choose

Люди повинні бути вільними у своєму виборі

He was under an enchantment

Він був під впливом чар

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She bought a new cotton shirt

Вона купила нову бавовняну футболку

We must unite these two parts

Ми повинні зєднати ці дві частини

The rivers unite at this point

Річки зливаються в цьому місці

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

He wore a disguise

Він був у маскуванні

He tried to disguise his voice

Він намагався замаскувати свій голос