Merlin — Сезон 1 Серія 2

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

He was merely doing his job

Він просто виконував свою роботу

Take a small bite of the apple

Відкуси маленький шматочок яблука

This news bite was very interesting

Цей новинний фрагмент був дуже цікавим

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

They are truly sorry for what happened

Вони щиро шкодують про те що сталося

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

I want to make sure of the facts

Я хочу переконатися у фактах

Please make sure the door is locked

Будь ласка перевір чи двері замкнені

I will make sure the date is correct

Я підтверджу чи дата правильна

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

I like the beat of this song

Мені подобається ритм цієї пісні

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

Hello there doll

Привіт красуне

She is expecting a baby

Вона чекає на дитину

I expect to finish the task today

Я розраховую завершити завдання сьогодні

He was confirmed in the church

Його прийняли в члени церкви

She ate the rest of the apple

Вона з'їла решту яблука

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He was tired and hungry to boot

Він був втомлений і голодний на додачу

Put your bags in the boot

Поклади свої сумки в багажник

The manager decided to boot him

Менеджер вирішив звільнити його

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Do not expose the plants to frost

Не залишайте рослини на морозі

The report exposed the truth about the scandal

Звіт викрив правду про цей скандал

He turned his back on his family

Він відвернувся від своєї сім'ї

Your choices will reflect back on you

Твій вибір вплине на тебе

The show is back on this season

Шоу знову транслюється цього сезону

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

My word that is a tall building

Овва це висока будівля

I give you my word that I will help

Я даю тобі своє чесне слово що допоможу

I gather that you are busy

Я розумію що ви зайняті

Keep your tools handy

Тримайте інструменти під рукою

This gadget is very handy

Цей пристрій дуже корисний

The guard will admit you now

Охоронець впустить вас зараз

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The book reached a large audience

Книга охопила широку аудиторію

The audience cheered at the end of the show

Глядачі аплодували наприкінці вистави

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Please warm up the milk

Будь ласка підігрій молоко

She started to warm up to the idea

Вона почала прихильно ставитися до цієї ідеї

Let us warm up before the game

Давайте розімнемося перед грою

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

They are a straight couple

Вони гетеросексуальна пара

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

Do not be a coward

Не будь боягузом

He is a coward and did not help me

Він слабак і не допоміг мені

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

Please taste the sauce

Будь ласка покуштуй соус

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

He was accused of poisoning his neighbor

Його звинуватили в отруєнні сусіда

She is suffering from food poisoning

Вона страждає від харчового отруєння

The doctor confirmed a case of acute poisoning

Лікар підтвердив випадок гострої інтоксикації

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

The atmospheric pressure is dropping

Атмосферний тиск падає

They tried to pressure him to sign the contract

Вони намагалися тиснути на нього щоб він підписав контракт

I misunderstood the instructions

Я не зрозумів інструкції

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

There is no milk left

Молока не залишилося

They spread the news quickly

Вони швидко поширили новину

There was a huge spread on the table

На столі було величезне асорті страв

She spread the map on the floor

Вона розгорнула карту на підлозі