Merlin — Сезон 3 Серія 2

Do as you please

Робіть як забажаєте

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

She is a leader in medical research

Вона є експертом у медичних дослідженнях

He is the leader of the political party

Він є лідером політичної партії

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

She touched my arm lightly

Вона ніжно торкнулася моєї руки

Do not let your team down

Не підведи свою команду

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

We went on a yoga retreat

Ми поїхали на ретрит з йоги

This cottage is a peaceful retreat

Цей будиночок є тихим притулком

It is better to retreat from an argument

Краще усунутися від суперечки

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

I have no regrets about my decision

Я не відчуваю жалю щодо свого рішення

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

I will look on the website for prices

Я пошукаю ціни на сайті

He looks on her as a daughter

Він вважає її своєю донькою

We looked on while they played the game

Ми дивилися як вони грали в гру

The contract includes a provision for early termination

Контракт містить положення про дострокове розірвання

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

She insisted on leaving early

Вона наполягла на тому щоб піти раніше

Light cannot penetrate the dark room

Світло не може пройти крізь темну кімнату

I played Risk with my friends

Я грав у Ризик зі своїми друзями

There is a risk of rain

Існує ризик дощу

You risk everything by doing this

Ти піддаєш усе небезпеці роблячи це

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

The police caught the suspect

Поліція впіймала підозрюваного

He is a suspect in the robbery case

Він фігурант справи про пограбування

There was a suspect package on the floor

На підлозі лежав підозрілий пакунок

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

It is raining so no wonder the ground is wet

Йде дощ тому не дивно що земля мокра

This is a part of the book

Це частина книги

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Please wake up the baby

Будь ласка розбуди дитину

I usually wake up at seven

Я зазвичай прокидаюся о сьомій

I wake up early every day

Я прокидаюся рано щодня

I wake up at seven

Я прокидаюся о сьомій

The safety caught the ball

Сейфті спіймав м'яч

Check the safety before handling the gun

Перевірте запобіжник перед тим як брати зброю

Engage the safety to stop the machine

Увімкніть блокіратор щоб зупинити машину

He carved a bear from wood

Він вирізав ведмедя з дерева

You should carve it into small pieces

Тобі слід порізати це на дрібні шматочки

They carved their names in the stone

Вони висікли свої імена на камені

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The vessel sailed across the ocean

Судно перепливло океан

The naval vessel returned to the port

Військовий корабель повернувся в порт

Exercise helps keep your blood vessels healthy

Вправи допомагають зберігати ваші судини здоровими

Her head was resting on the pillow

Її голова лежала на подушці

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

He decided to commit a crime

Він вирішив вчинити злочин

He tried to commit suicide

Він намагався вкоротити собі віку

We commit the performance to video

Ми знімаємо виступ на відео

The makings of the book took years

Процес створення книги зайняв роки

He has the makings of a leader

У нього є потенціал стати лідером

She bought the makings for a cake

Вона купила всі компоненти для торта

This dress was a real bargain

Ця сукня була справді вигідною покупкою

We did not bargain for such a long wait

Ми не очікували такого тривалого очікування

Workers will bargain for better pay

Працівники домовлятимуться про кращу оплату

The wizard tried to enchant the prince

Чарівник намагався зачарувати принца

She said enchant when we met

Вона сказала привіт коли ми зустрілися

He is known as Jack

Він відомий як Джек

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The explosion catapulted the debris into the air

Вибух катапультував уламки в повітря

Please keep an eye on my bag

Будь ласка наглядай за моєю сумкою

Keep an eye on the boiling water

Стеж за киплячою водою

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

People age differently

Люди старіють по-різному

He is worried about his aging

Він хвилюється через своє старіння

What is your age

Який твій вік

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Please fill the form

Будь ласка заповніть форму

Please fill me in on the news

Будь ласка повідом мені новини

She fills her days with painting

Вона займає свої дні малюванням

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

Please excuse my late arrival

Будь ласка вибачте моє запізнення

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

Close your left eye

Закрий своє ліве око

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця