Modern Family — Сезон 1 Серія 4

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Every fairy tale ends happily ever after

Кожна казка має щасливий кінець

We can work with this budget

Ми можемо працювати з цим бюджетом

I can work with this challenge

Я можу впоратися з цим викликом

She works with modern tools

Вона працює з сучасними інструментами

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I take a shower before I go to bed

Я миюся перед тим як іти спати

She is awakening to the truth

Вона починає усвідомлювати правду

The awakening happens at dawn

Пробудження відбувається на світанку

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He is coming home now

Він зараз іде додому

The coming of the water level was fast

Спуск рівня води був швидким

We are waiting for his coming

Ми чекаємо на його прибуття

He opened the hood to check the oil

Він відкрив капот щоб перевірити оливу

She wore a jacket with a hood

Вона одягла куртку з каптуром

Childhood is a happy time

Дитинство це щасливий час

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

I like listening to Foreigner

Мені подобається слухати гурт Форенер

A foreigner needs a passport to enter

Іноземцю потрібен паспорт для в'їзду

I like to shop for clothes

Мені подобається купувати одяг

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

We are in a real fix now

Ми зараз у справжньому скрутному становищі

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

They are back together again

Вони знову разом

The captain logs every trip

Капітан реєструє кожну поїздку

We put a log on the fire

Ми поклали колоду у вогонь

The river carried a large log

Річка несла велику деревину

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

We went to a rock concert last night

Ми ходили на рок-концерт вчора ввечері

The band gave a great concert

Гурт дав чудовий виступ

They worked in concert to finish the project

Вони працювали спільно щоб завершити проєкт

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

I went for a swim in the lake

Я пішов поплавати в озері

The company managed to swim through the crisis

Компанія змогла втриматися під час кризи

I have a swim lesson today

Сьогодні в мене заняття з плавання

Teachers supervise the children during the break

Вчителі наглядають за дітьми під час перерви

The project is under his supervision

Проєкт перебуває під його наглядом

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

They looked through the opening window

Вони дивилися крізь вікно

We have a small window to finish this

У нас є невелика можливість завершити це

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

He scoffed his dinner

Він швидко зглитав свою вечерю

This is the nature of the problem

Це природа проблеми

We must protect nature

Ми повинні захищати природу

Many animals live in nature

Багато тварин живуть у природі

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

Have fun at the party

Веселися на вечірці

They are having fun playing games

Вони отримують задоволення від ігор

Do this exercise in your book

Виконай цю вправу у своєму підручнику

Regular practice is important

Регулярна практика є важливою

You must exercise your right to vote

Ви повинні застосувати своє право голосувати

He burst into the room

Він влетів у кімнату

The fire burst into flames

Вогонь раптово спалахнув

There was a sudden burst of speed

Відбувся раптовий порив швидкості

Put the wet clothes in the dryer

Поклади мокрий одяг у сушарку

This dryer works very quickly

Ця сушарка працює дуже швидко

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The cat likes to nap on the sofa

Кіт любить дрімати на дивані

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

His sarcasm offended everyone in the room

Його сарказм образив усіх у кімнаті

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

The alarm will go off soon

Будильник скоро задзвонить

We decided to go off the main path

Ми вирішили відхилитися від головного шляху

The bomb might go off

Бомба може вибухнути

He won the world title

Він виграв світовий чемпіонство

They hold the title to this house

Вони мають право власності на цей будинок

He has a noble title

Він має шляхетний титул

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

Do not prank your brother while he is sleeping

Не розігруй свого брата поки він спить

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

I am studying right now

Я зараз навчаюся

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест