Modern Family — Сезон 1 Серія 6

People of every race live here

Тут живуть люди кожної раси

He had to race to catch the bus

Йому довелося мчати щоб встигнути на автобус

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

The hotel is near the center

Готель знаходиться біля центру

This hotel is very cheap

Цей готель дуже дешевий

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

She wore a red cape to the party

Вона одягла червону накидку на вечірку

They stood at the edge of the cape

Вони стояли на краю мису

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

The soldiers will move out at dawn

Солдати висунуться на світанку

I need to move out of my apartment next week

Мені потрібно виїхати з моєї квартири наступного тижня

I will move out next month

Я переїжджаю наступного місяця

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

He told me to get out of his room

Він сказав мені піти з його кімнати

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

We have to do it all over again

Нам доведеться робити це знову

She has a genius for music

У неї є хист до музики

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

This sofa is a pull out bed

Цей диван є розсувним ліжком

The train began to pull out of the station

Потяг почав виїжджати зі станції

We had to pull out all the stops to finish the project

Ми повинні були докласти всіх зусиль щоб завершити проєкт

They hung him when he needed help most

Вони кинули його коли він найбільше потребував допомоги

Please hang your coat on the hook

Будь ласка повісь своє пальто на гачок

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

In the past thieves were hung

У минулому злодіїв страчували через повішення

He hanged himself in his room

Він повісився у своїй кімнаті

She has a hang for playing piano

У неї є хист до гри на піаніно

I just want to hang at home today

Я просто хочу сьогодні відпочити вдома

We like to hang with our friends

Ми любимо проводити час з нашими друзями

The project is hanging in the balance

Проєкт перебуває у стані невизначеності

Pictures hang on the wall

Картини висять на стіні

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

The dust began to settle

Пил почав осідати

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

We discussed this in confidence

Ми обговорили це конфіденційно

I have total confidence in my team

Я маю повну довіру до своєї команди

She works at an elementary school

Вона працює в початковій школі

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

He pocketed the money quickly

Він швидко поклав гроші в кишеню

I paid for lunch out of my own pocket

Я заплатив за обід зі своєї кишені

You should pay attention to the details

Тобі слід звертати увагу на деталі

Please pay attention to the teacher

Будь ласка уважно слухайте вчителя

He is loose with the truth

Він нехтує правдою

She feels loose after yoga

Вона почувається розслаблено після йоги

They decided to loose the dog

Вони вирішили відпустити собаку

Do not pick on your younger brother

Не чіпляйся до свого молодшого брата

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I heard a little boop

Я почув короткий звук

Let me boop your nose

Дозволь мені торкнутися твого носа

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The adult needs a clean diaper

Дорослій людині потрібен чистий підгузок

It is time to diaper the baby

Час змінити підгузок дитині

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

The movie has a happy end

Фільм має щасливий кінець

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

She tends to beat herself up over small mistakes

Вона схильна самобічуватися через дрібні помилки

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

He wore a blue suit

Він одягнув синій костюм

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

She reads a scientific journal

Вона читає науковий журнал

It is helpful to journal your thoughts

Корисно записувати свої думки у щоденник

The merger of the companies was successful

Злиття компаній пройшло успішно

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

She plays the cello in the orchestra

Вона грає на віолончелі в оркестрі

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The weather is somewhat cold

Погода дещо холодна

It is somewhat difficult

Це трохи складно

The crowd whooed at the concert

Натовп вигукував на концерті

The siren went whoo through the streets

Сирена пролунала у-у вулицями

The seat belt holds you tight

Пасок міцно тримає вас на сидінні

She is a natural at piano

Вона має природний талант до гри на піаніно

We drank natural juice

Ми пили натуральний сік

The smell of the vomit was awful

Запах блювотиння був жахливим