Modern Family — Сезон 1 Серія 14

This is a nice picture

Це гарна картина

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

Believe me it is true

Повір мені це правда

I lost my cell phone yesterday

Я вчора загубив свій мобільний телефон

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

I forgot my cell phone at home

Я забув свій мобільний телефон вдома

She bought a new cell phone

Вона купила новий телефон

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

He does not drink liquor

Він не вживає алкоголь

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

I stayed awake all night

Я не спав цілу ніч

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

This is a beautiful flower

Це красива квітка

I think I backed out my muscles at the gym

Думаю я пошкодив м'язи спини в спортзалі

We decided to back out of the party early

Ми вирішили піти з вечірки раніше

She is backing out of the driveway now

Вона зараз виїжджає заднім ходом із під'їзної доріжки

I conclude that we should leave

Я вирішую що нам варто піти

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

The atmosphere contains oxygen

Атмосфера містить кисень

There is a tense atmosphere at work

На роботі панує напружена атмосфера

I need that thingy to fix the sink

Мені потрібна та річ щоб полагодити раковину

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

He is guilty of the crime

Він винний у цьому злочині

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

You should average these numbers

Тобі слід усереднити ці числа

The average is ten

Середнє значення дорівнює десяти

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

The teacher favored the best students

Вчитель сприяв найкращим учням

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

He wants to improve his public image

Він хоче покращити свій публічний імідж

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

She won the race

Вона перемогла у перегонах

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

I have gotten home

Я дістався додому

I have gotten a new job

Я отримав нову роботу

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

The bad news tore her apart

Погані новини її засмутили

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

A tear ran down her cheek

Сльоза покотилася по її щоці

This project is up for approval

Цей проект розглядається для затвердження

I am up for a walk in the park

Я готовий прогулятися в парку

He had to jump out of the car

Йому довелося вискочити з машини

He jumped out to scare his friend

Він вискочив щоб налякати свого друга

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

I ate a pancake for breakfast

Я з'їв млинець на сніданок

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

Do not force him to eat

Не примушуй його їсти

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

They will go over to the opposition party

Вони перейдуть в опозиційну партію

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

They tried to squeeze him for information

Вони намагалися тиснути на нього щоб отримати інформацію

She is my main squeeze

Вона моя кохана

Friendly fire is dangerous

Дружній вогонь є небезпечним

She gave me a friendly smile

Вона привітно посміхнулася мені

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

We had a fabulous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

I have a big dog

У мене є великий пес

I want to eat a yummy

Я хочу з'їсти смаколик