Modern Family — Сезон 1 Серія 15

The evidence was cut up into pieces

Докази були розчленовані на частини

He was very cut up about the news

Він був дуже засмучений цією новиною

The goat tried to butt him

Козел спробував штовхнути його

He became the butt of the joke

Він став об'єктом жартів

He held the butt of the rifle

Він тримав гвинтівку за приклад

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

Can we trade seats

Ми можемо обмінятися місцями

He is looking for trade

Він шукає чоловіка

He learned the trade of a carpenter

Він опанував ремесло теслі

They decided to settle in the city

Вони вирішили оселитися в місті

I need to settle my account

Мені потрібно сплатити рахунок

Do not be a bully to others

Не будь хуліганом щодо інших

He is known as a bully at school

Його знають як задираку в школі

The businessman is in his office

Бізнесмен у своєму офісі

She is a successful businesswoman

Вона успішний підприємець

The businessman attended the meeting

Керівник був присутній на зустрічі

They are dancing salsa

Вони танцюють сальсу

Add some salsa to your chips

Додай трохи сальси до своїх чіпсів

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

The salesman showed me the new phone

Продавець показав мені новий телефон

You should oil the door hinge

Тобі слід змастити дверну петлю

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

We bought a new wooden table

Ми купили новий дерев'яний стіл

They decided to table the proposal

Вони вирішили відкласти пропозицію

I have you in mind for this job

Я маю вас на увазі для цієї роботи

I have in mind to move to another city

Я планую переїхати в інше місто

A random stopped me on the street

Незнайомець зупинив мене на вулиці

He asked a random question

Він поставив довільне запитання

This is a living organism

Це живий організм

The living conditions are good

Житлові умови хороші

They have a simple way of living

У них простий спосіб життя

This is not the case

Це не так

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

The price will drop soon

Ціна скоро знизиться

Do not drop the glass

Не впусти склянку

A drop of water fell on the table

Крапля води впала на стіл

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I have a different opinion

Я маю іншу думку

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

The accident claimed three lives

Аварія забрала три життя

You can claim your luggage at the airport

Ви можете забрати свій багаж в аеропорту

They claim to know the secret

Вони заявляють що знають цей секрет

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

Do you fancy a cup of tea

Ти хочеш чашку чаю

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

This rule goes for everyone

Це правило стосується кожного

I will go for the top prize

Я намагатимуся отримати головний приз

We go for an early start tomorrow

Ми плануємо почати рано завтра

It is a special day for couples

Це особливий день для закоханих пар

The cashier opened the till

Касир відкрив касу

Stay till the end of the show

Залишайтеся до кінця шоу

We worked till dark

Ми працювали до темряви

He rode an old nag to the market

Він поїхав на базар на старій шкапі

They chuckled together

Вони разом хіхікали

I heard a soft chuckle

Я почув тихий смішок

We will roll over the unused data

Ми перенесемо невикористані дані

He did not want to roll over to his boss

Він не хотів підкорятися своєму босу

I like to roll over in my sleep

Я люблю перевертатися уві сні

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

I have a pain in my tooth

У мене болить зуб

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

Come on up and talk to me

Підходь і поговори зі мною

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

He wrote a short poetry for her

Він написав для неї короткий вірш

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

The men's room is down the hall

Чоловіча вбиральня знаходиться в кінці коридору

The baby is sleeping

Немовля спить

Don't be a baby

Не будь дитиною

Look at the baby elephant

Подивися на дитинча слона

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

You are exaggerating the danger

Ви перебільшуєте небезпеку

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Yeah that sounds good

Ага це звучить добре

Yeah I might go or I might stay

Можливо я піду або залишуся

Yeah I will be there

Так я буду там

You should give it a shot

Тобі варто це спробувати

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

This soup is quite tasty

Цей суп досить ароматний

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Can I pay by card

Чи можу я заплатити карткою

We played a game of cards

Ми грали в карти

Please insert the memory card

Будь ласка вставте карту пам'яті

I want to run away from danger

Я хочу втекти від небезпеки

Do not run away the guests

Не виганяй гостей