Modern Family — Сезон 1 Серія 21

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

Whoo hoo we won the game

Уху ми виграли гру

He yelled whoo hoo at the party

Він вигукнув оце так на вечірці

Whoo-hoo I won the game

Угу я виграв гру

I drive my car to work

Я їжджу на роботу на автомобілі

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

He will get away with cheating

Йому вдасться уникнути покарання за шахрайство

You cannot get away with murder

Ти не можеш уникнути відповідальності за вбивство

She got away with lying to her boss

Їй вдалося уникнути покарання за брехню своєму начальнику

He poked me in the arm

Він штрикнув мене в руку

She poked around in the old files

Вона шукала в старих файлах

His toes poke through his socks

Його пальці ніг витикаються через шкарпетки

The doorbell is broken

Дверний дзвінок зламаний

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

It is a long story mm hmm well

Це довга історія е ну

Mm hmm please tell me more

Угу будь ласка розкажи мені більше

The film changed his mood

Фільм змінив його самопочуття

I am in the mood for pizza

У мене є бажання з'їсти піцу

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I bought a new watch

Я купив новий годинник

He is acting so high school

Він поводиться так незріло

Most teenagers attend high school

Більшість підлітків відвідують середню школу

She is a high-school student

Вона учениця старшої школи

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

The child did a fun floss dance

Дитина виконала веселий танець флос

Please buy some dental floss

Будь ласка купи зубну нитку

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

The stain did not show up

Пляма не проявилася

Do not show me up in front of my friends

Не сором мене перед моїми друзями

This is a beautiful shot of the lake

Це гарний знімок озера

My old watch is completely shot

Мій старий годинник повністю зруйнований

He ordered a shot of whiskey

Він замовив чарку віскі

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

The twins look very happy

Близнюки виглядають дуже щасливими

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

Can you help me out with this

Ти можеш допомогти мені з цим

She helped me out with money

Вона допомогла мені грошима

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Can you do me a bone

Можеш зробити мені послугу

They decided to bone each other

Вони вирішили покохатися

This cost me ten bones

Це коштувало мені десять доларів

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

They recognize the need for change

Вони визнають необхідність змін

He is quite a character

Він справжній дивак

The password must include a special character

Пароль повинен містити спеціальний символ

He works as a stripper

Він працює стриптизером

The stripper performed a show

Стриптизер виконав шоу

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

Call me in case you get lost

Зателефонуй мені якщо загубишся

Take an umbrella in case it rains

Візьми парасольку про всяк випадок

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

We gig every weekend

Ми виступаємо щовихідних

They played a great gig

Вони дали чудовий концерт

My phone has sixty four gigs of storage

У моєму телефоні шістдесят чотири гігабайти пам'яті

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

He did not sleep with her

Він не переспав з нею

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

Many new shops have sprung up

З’явилося багато нових магазинів

He is completely sprung on her

Він повністю закоханий у неї

The cat has sprung onto the roof

Кіт стрибнув на дах

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

She is a very kind lady

Вона дуже добра леді

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

The money is bye bye

Гроші зникли

Say bye-bye to your grandma

Скажи бабусі бувай

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

The request was couched in polite language

Прохання було сформульовано ввічливою мовою

This old painting is a national treasure

Ця стара картина є національною коштовністю

You are a real treasure to our team

Ти справжній скарб для нашої команди

I treasure the memories we shared

Я ціную спогади які ми розділили

You should come along with us

Тобі варто піти з нами

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

I have an allergy to peanuts

У мене алергія на арахіс

His allergy was triggered by dust

Його алергія виникла через пил

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

Please follow me to the office

Будь ласка йдіть за мною в офіс

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

They decided to get back together

Вони вирішили помиритися

We need to get back together after our argument

Нам потрібно налагодити стосунки після нашої суперечки

I heard they are going to get back together

Я чув що вони збираються зійтися

I am currently online

Я зараз у мережі

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

We have to do it all over again

Нам доведеться робити це знову

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

It turns out he was right

Виявляється він мав рацію

The project turns out a success

Проєкт стає успішним

Everything turns out well

Все виходить добре

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

They raised a difficult question

Вони порушили складне питання

They raised money for charity

Вони зібрали гроші на благодійність

Please raise your hand to answer

Будь ласка підніміть руку щоб відповісти