Modern Family — Сезон 1 Серія 23

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

The team moved in to secure the area

Команда зайшла щоб убезпечити територію

The house is move in ready

Будинок готовий до заселення

Her dress is lavender

Її сукня лавандового кольору

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

The journalist will cover the big event

Журналіст буде висвітлювати велику подію

He used the meeting as cover for his visit

Він використав зустріч як прикриття для свого візиту

I feel very relaxed now

Я почуваюся зараз дуже розслаблено

He is a very relaxed person

Він дуже спокійна людина

You should relax after work

Тобі варто відпочити після роботи

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

We have a wide variety of clothes

У нас є велика різноманітність одягу

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

This sauce is very creamy

Цей соус дуже кремоподібний

It all comes down to money

Усе це залежить від грошей

Prices will come down soon

Ціни скоро знизяться

The teacher will come down hard on cheating

Вчитель суворо покарає за списування

The cat will come down from the tree

Кіт спуститься з дерева

The rain started to come down

Дощ почав падати

Can you come down to visit us this weekend

Чи можеш ти завітати до нас на вихідні

The old building will come down soon

Стара будівля скоро зруйнується

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

It is pretty cold today

Сьогодні доволі холодно

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

The farmer feeds the hog

Фермер годує свиню

It is a sophisticated piece of equipment

Це складний механізм

He is a very sophisticated person

Він дуже досвідчена людина

They enjoy sophisticated conversation

Вони насолоджуються освіченою розмовою

I ate a third of the cake

Я з'їв третину торта

He is the third person in line

Він третій у черзі

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

This is the worst situation

Це найважча ситуація

That was the worst experience

Це був найжахливіший досвід

I like to dip my pizza in ranch

Мені подобається вмочати піцу в соус ранч

This salad tastes better with ranch

Цей салат смакує краще з ранчем

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The ocean is deep

Океан глибокий

This cooler works well

Цей охолоджувач добре працює

The weather is cooler today

Сьогодні погода прохолодніша

She ordered a fruit cooler

Вона замовила фруктовий коктейль

Put the drinks in the cooler

Поклади напої в термоконтейнер

The evening is cooler than the day

Вечір прохолодніший за день

Try to be cooler about this situation

Спробуй бути спокійнішим щодо цієї ситуації

This room is cooler than the kitchen

Ця кімната холодніша за кухню

Your new bike is cooler than mine

Твій новий велосипед крутіший за мій

He seems cooler under pressure

Він здається розслабленішим під тиском

That style is cooler than the old one

Цей стиль модніший за старий

Keep the meat in the cooler

Тримай м'ясо в холодильнику

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

It is your turn to speak

Тепер твоя черга говорити

Please turn the book to me

Будь ласка передай мені книгу

Turn the light on

Увімкни світло

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

We had three days of solid rain

У нас три дні йшов безперервний дощ

Can you do me a solid and help me move

Можеш зробити мені послугу і допомогти з переїздом

Ice is water in a solid state

Лід це вода у твердому стані

She added a sparkly to the dress

Вона додала блискітку до сукні

The new shoes are sparkly

Ці нові туфлі блискучі

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look I need to tell you something

Слухай я маю тобі дещо сказати

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

The car has a small ding on the door

На дверях машини є невелика вм'ятина

Are you going to the ding tonight

Ти йдеш сьогодні на вечірку

I dinged my car against the fence

Я злегка стукнув свою машину об паркан

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

This music is very relaxing

Ця музика дуже розслаблююча

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

I read a book every week

Я читаю книгу щотижня

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

Clean the silverware after dinner

Помий металеві прибори після вечері

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

An adult can make his own choices

Доросла людина може робити власний вибір

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки